Ну ладно, "надо" - это звучит категорично. Скажем так: "желательно". Почему? Потому что... много ли вы знаете фильмов о, например, поттероманах, толкинистах, о тех, кто фанатеет по Marvel, DC или еще какой-либо крупной франшизе? Много ли вы вообще знаете фильмов - художественных фильмов - о фанатах кино, а не спорта? А вот о фанатах "Звездных войн" такой фильм есть.
Если вы фанат ЗВ, но фильм этот еще не видели, - посмотрите! Это очень необычный опыт: взглянуть на себя со стороны. И улыбнуться :)
Фильм о тех, кто любит "Звездные войны"
Для фанатов ЗВ этот фильм - не просто приключенческая комедия. Это фэндом, это субкультура, это узнавание, это общие интересы, которые тебе есть с кем разделить.
По сюжету, четыре фанбоя и одна девушка-фанатка осенью 1998 года едут в Калифорнию. Их цель - проникнуть на ранчо "Скайуокер", корпоративный офис Лукасфильм.
Они, конечно, знают, что 4 мая 1999 года на экраны выйдет "Эпизод I: Скрытая угроза", и с волнением подсчитывают, сколько дней осталось до выхода. Однако проблема в том, что один из парней болен и, вероятнее всего, не дождется премьеры в мае. К счастью, у него есть друзья, которые сделают всё от них зависящее, чтобы проникнуть на ранчо, выкрасть недавно смонтированную копию фильма и посмотреть новые "Звездные войны" раньше всех в мире.
Итак, они едут в Калифорнию, и по дороге их ждет море приключений и нелепых ситуаций, встречи с самыми неожиданными людьми, драки с фанатами "Стартрека" (надо видеть, с каким очаровательным презрением относятся друг к другу два фанатских сообщества), а также многочисленные разговоры о ЗВ ("Как называется родная планета Чубакки?" или "Какие чувства Люк испытывал к сестре, братские или не очень?") и о том, что значит быть фанатом ЗВ ("Признавайтесь, кто в подростковом возрасте называл свою правую руку Леей?").
Принцесса Лея, Лэндо и Дарт Мол
"Фанаты" полны зачетных отсылок, камео и пасхалок; чего стоит, например, крошечная сцена с Джеем и Молчаливым Бобом - да, они не из "Звездных войн", но всё равно их появление выглядит таким внезапным и забавным.
Там также есть Кэрри Фишер (принцесса Лея), которая играет врача в госпитале, Билли Ди Уильямс (Лэндо Калриссиан) предстает в роли судьи, а один из охранников на ранчо "Скайуокер" - это Рэй Парк (Дарт Мол).
У его персонажа, кстати, есть такая реплика: "Time for you to get mauled" (Пора вас покалечить) - пример забавной игры слов, поскольку имя рогатого ситха по-английски пишется Darth Maul.
Официального дубляжа "Фанатов" на русский не существует, но фильм легко найти в интернете в - что символично - фанатском переводе. Перевод нельзя назвать гладким, и если вы хорошо разбираете английскую речь на слух, посмотрите лучше в оригинале, однако если нет, тогда имеющийся перевод - неплохой вариант.
А что если...
Заканчивается фильм сценой в зале кинотеатра. Наконец-то настало 4 мая 1999 года, и друзья-фанбои смогли попасть на премьеру Эпизода I.
- But what is the movie sucks? (А что если фильм отстой?), - говорит вдруг один из героев перед тем, как в зале погаснет свет.
До жути интересно узнать их впечатления после просмотра (и сравнить со своими), но увы, об этом история умалчивает.
А вы еще помните свои первые впечатления от "Скрытой угрозы"?