Дварфийские чертоги приветствуют вас!
Сегодня мы рассмотрим книгу-биографию за авторством известного биографа Хамфри Карпентера о великом писателе двадцатого века- Джоне Рональде Руэле Толкине.
Я интересуюсь творчеством Толкина, однако эта книга позволила мне хоть чуть чуть узнать его не как писателя, а как человека.
Начнем с приятного, ведь помимо радостей были и вещи огорчившие меня. Конечно это мастерство Карпентера, а главное, что книга не была исковеркана переводчиком. Анна Хромова смогла передать язык Карпентера и книга шла быстро, не было такого, что какие-то моменты глаза вылезали из орбит и отказывались читать, как во Властелине Колец в переводе Муравьева и Кистяковского.
- Главный плюс именно этой биографии Толкина- Хамфри Карпентер сам побывал в гостях у оксфордского дона и много общался с его детьми. Карпентер не пытался анализировать произведение Толкина с его жизнью. Наоборот, он говорит, что биография не столь важна для большего познания во вселенной Властелина Колец, сколько для познания самого профессора, которому принадлежит такая цитата:
"Изучать биографию автора ради того, чтобы понять его труды, - пустое дело."
Книга погрузила меня в жизнь оксфордского профессора в первой половине и середине двадцатого столетия. Я узнал немало нового о профессоре, например то, что он был категорически против демократии:
"Я не «демократ», хотя бы потому, что «смирение» и равенство — это духовные принципы, которые при попытке механизировать и формализовать их безнадежно искажаются, и в результате мы имеем не всеобщее умаление и смирение, а всеобщее возвеличивание и гордыню, пока какой–нибудь орк не завладеет кольцом власти, а тогда мы получим — и получаем — рабство"
После плюсов пора перейти к минусам. И это конечно же издание. Желтоватая тонкая и неприятная на ощупь бумага, полное отсутствие каких либо фото.
Хотя внешне книга довольно красивая, есть супер обложка, продающаяся вместе с книгой.