Цири пила воду Брокилона в 1-м сезоне «Ведьмака», но она не подействовала на нее. И этому есть объяснение.
Созданный польским писателем Анджеем Сапковским, «Ведьмак» – это серия романов и рассказов, которые стали настолько популярными, что распространились и на другие средства массовой информации, в первую очередь на видеоигры. Книги уже были адаптированы для фильма и сериала в Польше, а первая англоязычная адаптация появилась на Netflix в декабре 2019 и была настолько масштабным проектом, что ее продлили на 2-й сезон, прежде чем вышел 1-й.
Названный просто «Ведьмак», сериал использовал другой подход к исходному материалу и сосредоточился на трех персонажах, чьи истории разворачивались в разных местах и в разных временных отрезках, но их пути сошлись воедино к концу сезона. Эти персонажи – Геральт из Ривии (Генри Кавилл), ведьмак; чародейка Йеннифер из Венгерберга (Аня Чалотра) и наследная принцесса Цинтры Цири (Фрейя Аллан). Вселенная «Ведьмака» довольно обширна и богата, и одного сезона было недостаточно, чтобы ответить на все сомнения и загадки, заставляя зрителей гадать, может ли исходный материал предложить некоторые объяснения – и среди этих загадок есть одна, касающаяся Цири и последствий воды Брокилона.
Вода Брокилона – это психотропное, содержащее мутаген, вещество, которое в сериале используется для определения того, приходит ли посторонний с дурными намерениями или нет. Если у чужака дурные мысли, то вода убьет его, но если он чист сердцем, он выживет и сможет остаться в лесу. Брокилоном правят дриады, и всем посторонним приходилось пить воду, чтобы обеспечить безопасность жителей леса. Королева Эитне объяснила Цири и Даре, что со временем вода «уменьшает перенесенные ими страдания» и заставляет их забыть. На следующий день Цири проснулась и обнаружила, что Дара пьет воду, и она заверила ее, что все будет в порядке. Цири безрезультатно выпила воду, поэтому Эитне отвела ее к Шан-Каяну, большому дереву, из которого Цири выпила вещество и увидела большое люминесцентное дерево посреди пустыни – и только так они узнали ее настоящую личность.
В исходном материале вода Брокилона, также известная как вода Обливиона, может превращать человеческих девушек в дриад. Эффекты на ведьмаков различны, вызывая тяжелые галлюцинации и видения, но не более того, благодаря собственным мутациям ведьмаков. Однако в книгах Цири, как и в сериале Netflix, не пострадала от воды, поэтому Эитне спросила ее, хочет ли она остаться в лесу или следовать своей судьбе, и юная принцесса выбрала второе. В оригинальной польской версии книг неясно, почему Цири не пострадала от воды, но в английском переводе подразумевается, что это связано с твердой верой Цири в судьбу.
С лесом Брокилона позади нее и вторым сезоном «Ведьмака» после тренировки в Каэр Морхене теперь, когда Цири наконец нашла Геральта, маловероятно, что предстоящие эпизоды объяснят, почему вода Брокилона не подействовала на нее. Хотя это и не сильно влияет на сюжет, это еще одна загадка, оставленная «Ведьмаком», которая заставит фанатов задуматься и придумывать разные объяснения.