Дзюндзи Ито определенно фаворит в жанре ужасов манги, его работы сложно адаптировать в аниме, отчасти из-за законов о цензуре в Японии, а также самого средства массовой информации. Его тревожное ожидание перелистывания страниц очень сложно передать в анимацию. Возникает вопрос, можно ли успешно перевести работы Ито в аниме и при этом достоверно передать весь масштаб его ужасов.
"Коллекция Дзюндзи Ито" от Studio Deen попыталась сделать именно это. Некоторые из анимационных историй кажутся взятыми прямо со страниц манги, в то время как другие доходят только до половины.
Фрагменты ужаса
"Затянувшееся прощание" - одна из самых печальных историй, представленных в Коллекции Дзюндзи Ито, из цикла "Фрагменты ужаса". Сюжет повествует о молодой женщине по имени Рико, которая выходит замуж в богатую семью Токура, она боится потерять отца до смерти, от чего ей постоянно снятся кошмары о его кончине. Живя со своим мужем, Макото, Рико быстро обнаруживает, что семья Токура способна создавать "остаточные образы" умерших близких. Она спрашивает Макото, может ли его семья создать остаточное изображение ее отца, когда он скончается, но ее просьба отклоняется.
После восьми лет брака Рико узнает, что у Макото роман с другой женщиной, на которой он планирует жениться. В замешательстве, Рико пытается получить ответы, в ходе разговора она узнает что умерла за два года до их брака, и что он умолял свою семью создать ее остаточное изображение. Аниме-адаптация "Затянувшегося прощания" выглядит так, как будто она была взята прямо из манги "Фрагменты ужаса", от сценария до удачной репликации многих памятных панелей. Анимационный рассказ лаконично передает тон исходного материала, вплоть до печального раскрытия судьбы Рико.
Раздавленные
Это единственная история адаптированная из коллекции манги "Раздавленные", в одноименном эпизоде рассказывается о группе японских друзей, которые обнаруживают вызывающий привыкание нектар из редкого дерева, которое растет в глубинах Амазонки в Южной Америке. Из-за нектара они теряют вкус к натуральной пище, но есть еще более смертельная загвоздка: за ними нельзя наблюдать, пока они употребляют нектар, иначе дерево убьет потребителя. Аниме "Коллекция Дзюндзи Ито" отлично отражает эту ужасающую историю с великолепной анимацией и великолепной озвучкой, подчеркивающей безумие каждого персонажа.
Дрожь
Большинство историй, представленных в аниме, можно найти в сборнике манги "Дрожь". Первая история -"Подержанная пластинка", таинственная пластинка, которая была записана музыкантом посмертно. У пластинки нет названия или каких-либо дополнительных копий. Все, кто ее слышит, становятся одержимы ею до такой степени, что убивают других . Это одна из наиболее точно адаптированных историй в аниме-сборнике, дополненная прекрасным воспроизведением песни, которую в манге можно прочитать только по слогам. Возможность услышать песню улучшает исходную историю, потому что зритель получает лучшее понимание о его завораживающем звуке и почему люди склонны убивать друг друга, чтобы получить шанс заполучить пластинку.
Вторая история из манги "Дрожь" - это титульная "Дрожь", где таинственный нефритовый камень проклинает всех, кто обладает им, загадочной смертельной болезнью. Сам камень имеет форму роющего насекомого, его владелец покрывается странными отверстиями по всему телу, делая их похожими на человеческий швейцарский сыр. "Дрожь" также точно адаптирована в аниме с выдающимися визуальными эффектами, отражающими загадочную болезнь с ужасающей глубиной.
"Фотомодель" - одна из самых знаковых историй, представленных в "Дрожании", в которой также представлен один из повторяющихся персонажей Дзюндзи Ито: Фучи. Сюжет повествует о молодом студенте киноискусстве по имени Ивасаки, который однажды наткнулся на модный журнал, в котором фигурирует модель с отвратительными чертами лица. Чудовищная женщина пугает его до кошмаров. Во время кастинга на главную женскую роль в фильме, который он и его друзья снимают, эта же женщина является одной из актрис, проходящих прослушивание на эту роль.
Она представляется как Фучи, и друг Ивасаки Ода решает бросить ее вместе с другой актрисой. В первый день съемок Фучи показывает себя каннибалом и съедает главную актрису и одного из членов съемочной группы, оставляя остальных на произвол судьбы. В аниме "Коллекция Дзюндзи Ито" удалось запечатлеть все, что делает эту историю ужасающей, вплоть до самой Фучи. Ему даже удается сделать ее еще более устрашающей, придав ей нормальный женский голос.
Знаменитый "Дом марионеток" рассказывает о бедной путешествующей семье кукловодов, отце и трех его детях. В какой-то момент отец умирает, и трое детей зарабатывают на жизнь разными способами, чтобы прокормить себя. Старший брат Юкихико женится, а младший брат Харухико поселяется в квартире со своей младшей сестрой Нацуми. В какой-то момент их старший брат приглашает Харухико и Нацуми навестить его семью. По прибытии Харухико узнает ужасающую правду: вся семья была превращена в марионеток разумной марионеткой по имени Жан-Пьер. "Особняк марионеток" хорошо показан в аниме, и в некотором смысле было даже страшно увидеть ожившего Жан-Пьера.
"Долгий сон" из коллекции Дзюндзи Ито сложно назвать страшным, жутким или странным, но он определенно отличается в изучении концепции снов. Таинственный пациент-мужчина регистрируется в больнице, чтобы врачи изучили его режим сна. Он сообщает им, что всякий раз, когда он засыпает, он имеет тенденцию видеть сны в течение длительных периодов времени, часто размывая реальность своими сновидениями. В какой-то момент он встречает пациентку по имени Мами (которая боится смерти) и мечтает, чтобы они поженились. Затем он ошибочно принимает это за реальную жизнь, что пугает Мами. В конце концов, пациент-мужчина уступает своим мечтам и больше никогда не просыпается, деформируясь и растворяясь в пыли. Как и многие эпизоды из коллекции Дзюндзи Ито, "Долгий сон" также точно адаптирован в аниме.
"Мои дорогие предки", еще один рассказ из коллекции "Дрожь", посвящен мальчику по имени Шуичи, у которого есть ужасная семейная традиция: после смерти членов семьи макушки их голов - вместе с их мозгами - удаляются и помещается на голову ближайшего родственника. Когда отец Шуичи становится при смерти, Шуичи делает своей девушке Рисе предложение, которая еще не знает о его темной семейной тайне. Когда он говорит ей, что ему нужно, чтобы она родила ему ребенка, чтобы продолжить его темную семейную традицию, Риса по понятным причинам ужасается и пытается уйти. Единственная проблема в том, что он запер ее в своем доме, не имея возможности сбежать. Это тоже хорошо адаптировано сверху донизу в аниме "Коллекция Дзюндзи Ито".
Последняя история, представленная в "Дрожании", точно адаптированная в аниме, - "Смазанная", рассказывающая о семье, которая владеет небольшим рестораном-барбекю якинику, который сильно пропитан жиром. У сына хозяина развивается странная пристрастие к растительному маслу - вплоть до сильной угревой сыпи. Он становится таким толстым, что отец в конце концов зарезает его, готовит и подает мясо клиентам, что имеет огромный успех. Затем отец обращается к своей дочери как к своей следующей жертве, но ей удается избежать жестокой участи своего брата.
Хотя не все истории, представленные в аниме "Коллекция Дзюндзи Ито", но они на 100% соответствуют исходному материалу, большинство адаптированных историй полностью соответствуют оригинальному повествованию Ито. Гений хоррор-мангаки лаконично передан с помощью яркой анимации и современной озвучки. В некоторых случаях использование звука и изображения в аниме даже улучшает оригинальные истории.
