27 мая в российский прокат выходит финско-шведский фильм «Туве» Зайды Бергрот — о жизни и творчестве Туве Марики Янссон (1914 — 2001), писательницы, сценариста, художницы, иллюстратора, карикатуристки, создавшей удивительный мир муми-троллей.
В наше время вряд ли найдется человек, который бы ничего не слышал об этих сказочных персонажах.
Текстов о муми-троллях очень много. В России истории о Муми-доле чаще печатаются в прозе, в разных переводах, адаптациях и пересказах. На сайте, посвященном творчеству Туве Янссон, можно посмотреть хронологию выхода книг писательницы на русском с 1967 по 2006-й. Первое в СССР издание о муми-троллях 1967-го — это «Муми-тролль и комета» в переводе Владимира Смирнова.
Какое же место занимают комиксы в корпусе текстов о муми-троллях?
Это совершенно особое явление. Не все комиксы дублируют сюжеты книг, многие как раз дополняют уже известные истории, есть среди них и новые. Они рассчитаны скорее на взрослых, в них больше отсылок к политике и черного юмора.
В мире комиксы о муми-троллях стали популярны благодаря публикации в лондонской газете The Evening News с охватом до 20 миллионов читателей ежедневно в более чем 40 странах. Они печатались в одной из крупнейших на тот момент газет на протяжении 20 лет с 1954 года. Комиксы Туве переводил на английский ее брат Ларс. С 1959-го он начал помогать Туве в качестве художника, а с 1960-го стал автором стрипов о муми-троллях.
В 2006 году канадское издательство Drawn Quarterly выпустило комиксы о муми-троллях на английском языке.
В России публикацией комиксов о муми-троллях занимается издательство Zangavar. Оно порадовало фанатов муми-троллей полным собранием комиксов в пяти томах, на пятый открыт предзаказ на сайте издательства.
Это комиксы, выходившие с 1954 по 1959 гг. В томах с первого по четвертый — по 4-5 историй о жизни муми-троллей, в пятом — три.
Обитателей Муми-дола ждут встреча с мумиями муми-предков, марсианское вторжение, превращение долины в джунгли, путешествие на Дикий Запад и в эпоху рококо с помощью машины времени, которую изобрел Муми-папа, возможное столкновение с кометой и много других приключений.
Еще один интересный комикс о муми-троллях можно найти у издательства «Бумкнига» — «Муми-тролль и конец света».
Это самый первый комикс Туве Янссон, посвященный муми-троллям. Он выходил в газете Ny Tid в 1947—1948 годах. Особенность этого издания в том, что комикс вышел на языке оригинала — на шведском с параллельным переводом на русский. Это делает историю особенно ценной для коллекционеров и исследователей.
С момента первого издания в 2011-м книга выдержала уже три переиздания.