Одним из отличных способов увеличения словарного запаса на иностранном языке считается чтение книг. В наше время продвинутых технологий перед нами открывается огромнейший выбор книжной продукции. Ее можно не только читать с бумажных или электронных носителей, но и слушать посредством аудиокниг.
Hello! My name is Maria. And I continue my blog about English and more.
Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня мне бы хотелось поговорить о чтении книг на английском языке.
Чему же отдать предпочтение? Давайте рассмотрим каждый вариант в отдельности. Итак, начнем с обычных бумажных книг.
Бумажные книги на английском языке
Помню, когда я только начинала учить английский, мама где-то раздобыла глянцевые книжки с цветными картинками. В них каждому английскому слову соответствовала картинка с его изображением. По типу нашей азбуки, только круче. Мне не столько нравилось изучать незнакомые для меня слова, сколько перелистывать гладкие, приятные на ощупь страницы как в зарубежном модном журнале и рассматривать эти чудесные картинки.
Да что там говорить. Мне до сих пор приятно брать их в руки и просматривать в тысячный раз, хотя я уже наизусть знаю все слова и изображения. Настолько качественная и добротная была продукция, что ни одна страничка не помялась и не порвалась, несмотря на то, что использовала я их довольно-таки часто. Они и сейчас как новые стоят у меня на книжной полке и украшают ее своим присутствием.
Бумажная книга удобнее еще и тем, что при необходимости в ней можно делать пометки при прочтении. Например, встретилось незнакомое слово в тексте, посмотрел его в словаре и для лучшего запоминания аккуратно подписал карандашом. Это, конечно, при условии, что в рассказе не очень много незнакомых слов, иначе за карандашными пометками можно потерять оригинальный текст.
Электронные книги: их преимущества и недостатки
У электронных книг тоже есть свои плюсы. Многие из них можно скачивать бесплатно, главное знать места. Я в свое время использовала Project Gutenberg. Там представлены произведения, находящиеся в свободном доступе, которые можно читать онлайн или скачать бесплатно. В основном это классика и менее известные современные авторы. Вы можете найти книги интересующего вас жанра от рассказов про животных до детективных историй.
Другие похожие ресурсы - Open Library и Lit2Go. На обоих ресурсах книги представлены в разных категориях и на разных языках, их можно не только читать, но и одновременно слушать, что повышает эффективность усвоения материала в разы.
Пометки в них тоже можно делать, естественно электронные, и это очень удобно. Нажал на слово и тебе тут же высветился перевод. Это при условии, что ваше устройство поддерживает определенные программы. Мне на моей старенькой Wexler такое, увы, недоступно. Зато на планшете запросто могу делать еще и не такое. Даже заметки можно запоминать и потом перечитывать.
Однако, на ночь пользоваться электронными книгами, так же, как и прочими гаджетами не рекомендуется. По данным ученых, они плохо влияют на мозг и не способствуют его расслаблению при подготовке ко сну, а наоборот, возбуждают его активность, что негативно влияет на качество сна.
Аудиокниги на английском языке
Здесь на помощь могут прийти аудиокниги. Ставишь запись, ложишься поудобнее в кровать и наслаждаешься английской (или любой другой иностранной) речью. Главное не заснуть.
У меня такое случается постоянно. Эти аудиокниги действуют на меня как колыбельная на младенца. Постоянно отрубаюсь на самом интересном месте. А потом приходится одно и тоже по десять раз переслушивать, потому что не могу точно вспомнить, на каком моменте отключилась.
Последнее, подо что заснула, психологический детектив Джонатана Келлермана “Одержимость” из серии про Алекса Делавера (Jonathan Kellerman “Obsession”). Даже интригующая завязка сюжета и мой любимый жанр не смогли удержать меня от сна.
Личный опыт
Что касается меня, то я активно использую все три варианта чтения. Хотя в данный момент отдаю предпочтение электронным книгам. Прочитала и стерла, новую загрузила. Очень удобно.
С бумажными сложнее. Сначала их надо купить, а потом не знаешь, куда деть. Хотя некоторые книги, чаще всего классику, лучше все же хранить в бумажном виде. У меня на полке стоят бессмертные произведения моей любимой Агаты Кристи, лирические романы не менее любимой Джейн Остин и многое другое. Все это на века.
Аудиокниги на английском я тоже иногда слушаю, но, будучи визуалом, мне сложно сосредоточиться на слуховом восприятии текста. Поэтому идти по улице или ехать в транспорте и одновременно слушать английские книги не могу, постоянно отвлекаюсь на зрительные образы и совсем не запоминаю услышанное.
Итоги
В заключение можно сделать вывод - неважно что выберете вы: бумажные книги, электронные или аудио, главное, чтобы то, что вы читаете или слушаете было вам приятно и приносило пользу, обогащало ваш словарный запас и погружало в атмосферу изучаемого языка.
Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!