Кэсси Хо - фитоняшка из Америки, часто поднимает в своем творчестве тему спорта. У нее явно выраженная азиатская внешность, которую часто ругали даже на моем канале. Сложно представить сколько злых комментариев приходит этой светлой девушке напрямую, просто из-за того, что у нее среднестатистическая и натуральная азиатская внешность, непривычная для нас. Тем более, что после популяризации к-поп в наших глазах там все имеют кукольную внешность, хотя это далеко не так.
Не удивительно, что она довольно долго стеснялась прикреплять свою фотографию на собственный спортивный бренд, даже после того, как ее спортивный блог набрал уже больше двух миллионов подписчиков.
Каждый раз, благодаря за то, что она собралась с духом и решилась показать свое настоящее лицо на продукции, она благодарит своих родных и друзей за поддержку. Потому я решила перевести один из ее комиксов, в котором речь хоть и идет о популярном блюде из авокадо, но в нем есть куда более важный смысл.
Получив подарок от мамы, которая прекрасно знает, как ее дочь любит авокадо - девушка не растерялась и приготовила свое любимое угощение. Хотя в своем комиксе она и говорит, что у нее есть секретный ингредиент для гуакамоле, благодаря которому тот становится особенно вкусным. Однако мне кажется, что важнее всего в комиксе именно ее взаимоотношения с родными. Провести целый день на кухне, чтобы потом разнести всем вкусности... это довольно утомительно на самом деле. То, что она так поступает в очередной раз доказывает, какое у этой девушки замечательное сердце.
Мне кажется это и есть тот самый ее "секретный ингредиент" в отношениях с родными. Она готова делиться любимыми вещами и тратить дни на кухне лишь для того, чтобы вызвать их улыбки. Разве это не чудесно?
Так что берите на вооружение и делитесь добром с окружающими. Искренность всегда порождает искренность. Чем больше вы будете помогать другим, тем больше сами получите поддержки, когда она вам понадобится. ❤
Автор комикса: Кэсси
Переводчик: ЛМК
