J-Novel Club издает серию лайт-новелл « В другом мире с моим смартфоном» с 2017 года, и в своем 22-томном выпуске (пока) он стал культовым. Конечно, такой продолжительный сериал также был обработан как адаптация манги, и я здесь, чтобы взглянуть на нее сегодня!
Однажды главный герой Тоя Мочизуки убит ударом молнии. На небесах Тоя встречает Бога, который извиняется за случайное убийство нашего героя и обещает перевоплотить его в другом мире с некоторыми улучшениями его физических и магических способностей, чтобы сделать его новую жизнь более комфортной. Бог также спрашивает Тую, есть ли у него какие-либо особые просьбы, на что он спрашивает, может ли он принести свой смартфон. Бог соглашается при условии, что Тоя не будет взаимодействовать ни с кем из своей прошлой жизни.
Перенесенный в фантастический мир, Тоя направляется в город Рефрет, где вскоре находит трактир, в котором он может остановиться. Во время прогулки по городу он встречает сестер-близнецов Эльз и Ринзе Шлуэска, которые спорят с головорезами. Тоя вмешивается, чтобы протянуть руку помощи - и после этого девушки спрашивают, не хочет ли он присоединиться к их группе и выполнять квесты в гильдии искателей приключений. Теперь, имея твердую цель, новая жизнь Тои начинается по-настоящему!
В общем , In Another World with My Smartphone Volume 1 - это обычное приключение исекай. Тоя борется с монстрами, заводит дружбу с множеством симпатичных девушек (третья присоединяется к его группе к концу тома!) И мирно проводит свои дни. Это делает книгу расслабляющей для чтения, что приятно, но мне иногда хотелось бы, чтобы в ней было немного больше драмы.
Когда начиналась серия лайф-новелл на английском языке, рынок лайф / исекай все еще неуклонно рос, и смартфон стал чем-то вроде пионера в этом жанре. Однако сейчас нас переполняют подобные серии, и « В другом мире с моим смартфоном» не делает ничего особенно интересного, чтобы выделиться среди конкурентов. Даже в этом первом томе Тоя особо не использует свой смартфон (который должен быть точкой продажи), кроме как использовать его в качестве карты, чтобы помочь ему передвигаться.
Так что, если вы новичок во франшизе, это может не выделяться для вас, но если вы знакомы с легкими новеллами или аниме, вам понравится видеть, как актеры оживают в новой среде. Мангака, стоящий за этой адаптацией, - Сото, у которого уже есть довольно много работ на японском языке. Обложка « В другом мире с моим смартфоном» чистая, с симпатичным дизайном персонажей, и хотя фоны в целом очень пусты, мы все же получаем четкое представление о том, что происходит от сцены к сцене. В этом томе не так много боевых сцен, но когда они случаются, Сото хорошо их передает и использует большие панели, чтобы подчеркнуть бой.
Насколько вам понравится эта манга, будет зависеть от того, чего вы от нее хотите. Если вы надеетесь на расширение оригинальной истории, то она определенно не предлагает этого. Повествование в манге очень традиционное и ни в малейшей степени не отклоняется от исходного материала. Однако, если вы просто хотите увидеть, как приключения Тои разворачиваются в манге, то это отличный способ сделать это.
В другом мире с моим смартфоном Том 1 выходит на Запад благодаря Yen Press и был переведен Александром Келлер-Нельсоном. Перевод читается нормально, но из-за смены издателя и переводчика некоторые имена персонажей и терминология отличаются от перевода лайт-романа и аниме. Если вы знакомы с сериалом, то это, без сомнения, вызовет некоторую путаницу, и мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к тому, что Ринзе не Линзе, как в других СМИ. Я также не удивлюсь, если в будущем объемы разнятся еще больше, что было бы досадно.
Сериал продолжается в Японии в 9 томах, а выпуск второго тома Yen Press запланирован на июнь.
В целом, « В другом мире с моим смартфоном» нет ничего особенного на этом переполненном рынке, и он не понравится большинству новых читателей. Однако, если вы оказались привязанными к актерскому составу благодаря другим элементам франшизы, то эту мангу, безусловно, стоит посмотреть.