Сколько же всего должен уметь актёр. И танцуют они, и ездят верхом, занимаются спортом и плаваньем ,водят машины и самолёты, могут заплакать и засмеяться безо всякого повода, а многие - ещё и прекрасно поют. Сейчас вообще это стало модно : актёры - запели, певцы стали сниматься в кино, грань между ними почти стёрлась. Но мы сегодня поговорим именно о профессиональных актёрах, которые сами спели в сериалах и сделали это превосходно.
Я решила не упоминать хорошо известные вам имена актёров, которые занимались в прошлом пением: учились в консерваториях или пели в группах. Таких как Толга Сарыташ, Эльчин Сангу, Халит Эргенч, Фарах Зейнеп Абдуллах , Мехмет Гюнсур, Серенай Сарыкая... Все эти имена вы и так знаете, да и написано о них немало.
Сегодня речь пойдёт об актёрах, менее известных своими певческими данными:
Бурджу Бириджик посещала театральный кружок, участвовала в конкурсе красоты, а после победы на театральном конкурсе решила полностью посвятить себя актёрской карьере. Не знаю, кто первым открыл в ней певческий талант, но мы, зрители, смогли насладиться её прекрасным голосом при просмотре сериала "Песня жизни".
Песня шикарная! А голос какой! Бурджу спела просто потрясающе. Напишу для вас текст песни, вдруг решите подпевать))
Asla vazgeçmedim yeni yollar aramaktan
Asla pes etmedim
Yorulmadım ayakta durmaktan
Sen aksine inansan bile sen uzağa kaçsan bile
Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara
Düşünürüm kara kara şu halimi görse annem
Ak düşer saçlarına
Öptüm gözlerinden öptüm ellerinden
Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen
Öptüm gözlerinden öptüm ellerinden
Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen
И перевод:
Я никогда не переставала искать новые пути,
Никогда не сдавалась,
Не чувствовала усталости в ногах,
Даже когда ты верил в обратное, даже когда сбежал.
Поверженная, я взяла надежду в дорогу,
Не хорошо, если мать увидит меня в таком состоянии.
Я целовала твои глаза, целовала твои руки,
Ах, эта жизнь – песня, несмотря ни на что.
Я целовала твои глаза, целовала твои руки,
Ах, эта жизнь – песня, несмотря ни на что.
Озге Озаджар пока ещё малоизвестная актриса, но и лет ей всего только 26 лет и перед ней открыты все дороги. Мне она запала в сердце своей ролью в сериале "Любимое прошлое", где Озге сыграла девушку с непростым характером по имени Азра, которая поет в баре за деньги. Все песни своей героини Озге пела сама. Голос у неё глубокий, сильный. Послушайте.
Söyleyin yarime baharları beklesin
Söğüdün dalları bugün eğilmesin
Beni geçirmeye kardeşim gelmesin
Annesinin bir tanesini kimseler üzmesin
Gidelim buralardan dayanamıyorum
Gidelim buralardan unutamıyorum
Yükleyin ne varsa gönlüme demlensin
Ayrılığın üstüne hasretin eklensin
Beni geçirmeye yalnızlığım gelsin
Ya dönülür ya dönülmez kimse üzülmesin
Gidelim buralardan dayanamıyorum
Gidelim buralardan unutamıyorum
И перевод:
Скажите любимому - пусть ждет весну,
Замерзшие ветви сегодня пусть не клонятся,
Сестренка пусть не идет меня провожать,
А единственную мамину пусть никто не обижает.
Уедем отсюда , я уже не выдерживаю,
Уедем отсюда, я не могу забыть.
Всё, что есть, загрузите мне на сердце,
Поверх разлуки пусть ещё тоска ляжет.
Пусть придёт моё одиночество,
Вернусь я или нет, пусть никто не огорчается.
Уедем отсюда, я уже не выдерживаю,
Уедем отсюда, я не могу забыть.
Ну и Джемре Гюмели, которую не так давно мы все могли видеть в сериале "Мистер Ошибка". И пусть в фильмографии этой актрисы пока нет главных ролей, каждый её персонаж был ярким и запоминающимся. А в "Мистере Ошибка" девушка успешно продемонстрировала свои прекрасные вокальные данные.
Öyle kolay aşık olmam
Ama senin ayrı bir havan var
Seni gördüğümde beynim oyunlar oynar
Yine görüşürüz,
Hiç sanmam
Yaşıyoruz çok farklı hayatlar
Benim olmazsan burada bir dakika durmam
Bir, bir, bir söyledim her şeyi
Olmaz ki, zorlama boş yere
Senden kaçar oldum ben engeller yüzünden
Hiç, hiç, hiç yok mu bir yolu, demiştin
Ben de o gece fazla içmiştim
Kıralım duvarları gel yanıma yat, dedim
Перевод:
Я не влюблюсь так легко,
Но ты совсем другой по натуре.
Когда я тебя вижу, не могу трезво мыслить.
Увидимся ли снова -
Не думаю.
Мы живем очень разными жизнями,
Но я не останусь здесь ни на минуту, если ты не мой.
Один за другим - я все сказала,
Нельзя, не настаивай зря.
Я убегаю от тебя из-за всех преград между нами.
Ты спросил, нет ли другого пути,
А я тоже слишком много выпила той ночью
И сказала - " Давай сломаем стены, подойди
И ляг рядом со мной"
Если вы, так же, как и я обожаете турецкие песни и хотели бы найти что-то ещё, то вот вам ещё две статьи на эту тему:
Три самые шикарные турецкие песни , звучавшие в турецких сериалах.
Три нереально красивые песни, звучавшие в сериале "Дочь посла".
Пишите, какая из песен вам понравилась больше и нравиться ли вам, когда актёры поют в сериалах сами. Жду ваши комментарии.
