Эту песню я впервые услышала в Италии, первые же ноты нашли отклик в моем сердце и я целый день напевала ее, незатейливая музыка навсегда впечаталась в мое сердце.
Итальянцы очень любят музыкальный конкурс Сан-Ремо, я еще не встречала ни одного жителя Апеннинского полуострова который бы негативно или равнодушно отзывался о нем.
Так вот, Volare (итал. «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu»— итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи. Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.
И с тех пор эту песню периодически перепевают на новый современный лад, и, надо заметить, встречаются очень удачные варианты. Помню, как мы весело отплясывали в итальянском ресторане под ее динамичный вариант. Песню пели и на русском языке, одной из исполнительниц была София Михайловна Ротару.
Мне посчастливилось побывать в городе где родился Доменико Модуньо - Полиньяно-а-Маре, в итальянской провинции Бари(Апулия). Совершенно бесподобный город, туда хочется вернутся и жить.
Сверху обдуваемый морскими ветрами, снизу подтачиваемый волнами город-жемчужина, и только такой город мог родить великолепного певца, с чудесным сильным голосом, подаривший всему миру бессмертную песню. С 1958 года эта композиция не сходит с радиочартов, ее крутят по телевидению, перепевают молодые певцы. И жители города в память о своем знаменитом земляке увековечили его, поставив бронзовую статую.
И встречает гостей Доменико Модуньо распахнув свои руки и, кажется, что еще немного и он взлетит, а вслед нам донесется:
"Volare ho ho cantare ho ho hoho nel blu dipinto di blu felice di stare lassù"
До встречи, друзья!
Ci vediamo amici!