Если постоянно смотришь турецкие сериалы, начинаешь понимать некоторые турецкие слова и узнаешь, какие-то нюансы турецких традиций. И, это очень интересно.
Самым распространенными словами в сериалах, которые сразу запоминаются, я бы назвала:
Тамам-ладно,
Гюзель-прекрасно, прекрасная, красивая, чудесная
Нэ -что?
Абла-старшая сестра
Аби-старший брат
Киз-дочка, девочка
Гёрющюрюз - увидимся
Колай гельсин- лёгкой работы, хотя дословно это — пусть легко приходит, пожелание работающим людям.
Из традиций, мне нравиться обряд помолвки, когда молодым одевают на пальцы обручальные кольца, связанные красной ленточкой и потом разрезают ее посередине.
Когда в доме похороны, обувь умершего человека выставляют за порог, носками на улицу. Это символизирует уход человека из дома. И соседи видят пол умершего и кого нужно оплакивать. А ещё на похороны варят турецкую халву.
Ну и самая практичная для меня традиция, это когда на свадьбу, невесте вешают через плечо ленту, на которую все гости прикрепляют золотые монетки. Это подарок молодым на свадьбу. Их первый семейный капитал. Тут уж не забалуешь, пустой конверт не положишь.
А какие вы заметили в турецких сериалах интересные традиции, или часто употребляемые слова? Делитесь в комментариях. Ставьте классы.
Подписывайтесь, нам будет интересно вместе.