Почему аниме имеют такие длинные названия?
Не один раз обращал внимание на длину названия аниме и решил посмотреть на разных форумах зачем японцы а именно создатели аниме так делают. Ответ оказался очень простым "чтобы получить преимущество над конкурентами."
И открывает наш "топ" аниме "А ты думал, что твоя жена в онлайн-игре на самом деле не девушка?" (Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta?)
44 символа в оригинале и 65 в русском варианте
"Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки" (Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai)
56 символов в оригинале и 48 в русском варианте
В след за этим тайтлом в отрыве в 1 символ идёт аниме "Скучный мир, где не существует самой идеи похабных шуток" (Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai)
57 символов в оригинале и 56 символов в русском варианте
"Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту" (Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.)
67 символов в оригинале и 52 символа в русском варианте
Следующее аниме в списке по моему мнению 5/10. Мне кажется я его даже не досмотрел
"Что ты будешь делать во время апокалипсиса? Будешь ли ты занят? Могу ли я спасти тебя?" (Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka?)
75 символов в оригинале и 86 символов в русском варианте
Всего в 1 символ бронзу получает
"Проклятие мультивыбора превратило мою жизнь в ад" (Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru)
76 символов в оригинале и 48 символов в русском варианте
Второе место: "Ты же любишь мамочку, удары которой бьют по площади двойным уроном?" (Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de 2-kai Kougeki no Okaasan wa Suki desu ka?)
78 символов в оригинале и 67 символов в русском варианте
И ТОП 1 по длине названия урывает тайтл в 105 символов "Непризнанный школой владыка демонов! Сильнейший владыка демонов в истории поступает в академию, переродившись своим потомком" (Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou)