Привет всем моим читателям и тем, кто на канале впервые. С вами Турция глазами гида.
Продолжаем изучать Турцию изнутри. Подготовила еще один список с русскими названиями турецких курортов. Я уверена, что кто-то из моих читателей отдыхал там, но даже не подозревал как названия переводятся с турецкого языка.
Титреенгёль (Сиде) - дрожащее озеро. titreyen - дрожащее, göl - озеро
Один из моих любимых курортов в Сиде. Великолепная природа: лесопарк, озеро, река и великолепный пляж. Озеро не спроста называют дрожащим. На водной поверхности постоянная рябь - настоящая дрожь. Здесь находятся такие отели как Port River и Lake River, Bosphorus Sorgun, Labranda Excelsior и другие. Можно взять в прокат велосипед или электрокар.
Кумкой (Сиде) - песчаная деревня. Kum - песок, köy - деревня.
Этот курорт гораздо оживленнее, чем Титреенгёль. Здесь много магазинов, ресторанов, кафе и сувенирных лавочек за пределами отелей. Широкая пляжная зона, пологий заход в море.
Отели: Royal Dragon, Royal Taj Mahal, Sunis Kumkoy Beach, Side Alegria и другие.
Гюндоуду (Сиде) - восход солнца 🌅. Gün - день, doğdu - родился.
Самый близкий к аэропорту Антальи курорт Сиде, около 53 км. В небольшом поселке собрались несколько прекрасных пятизвездочных отелей: Sentido Turan Prince, Crystal Palace, TUI Magic Life Jacaranda, Alva Donna Beach и другие. В центре расположился базар с кафешками и развлечениями.
Ченгер (Сиде) - крючок.
Один из самых маленьких курортных поселков, относящихся к Сиде. Больших отелей тут всего 5: Cenger beach, Laphetos, Master family club,Marine Beach и Calido Maris. Отельные пляжи находятся через дорогу. За 10 минут и пару долларов можно доехать до торгового центра и аквапарка, которые находятся в поселке Окурджалар.
Кемер - ремень.
До 1910 года этот поселок назывался Эскикёй. Но расположение его было не совсем удачным, часто на него сходили селевые потоки. Поэтому в начале 20 века началось строительство укрепительной каменной стены. Эта стена "опоясывает" горы как пояс или ремень - отсюда и название.
Русские названия турецких курортов. часть 1
Не забывайте ставить "палец вверх" и подписываться на канал.