Найти тему
Писатель

Когда грустно на душе…Перевод песни "I said hi" Amy shark.

Оглавление


Оригинальный текст

I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again

Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)

And I lay half awake, thinking what it's gonna take
For my moment to arrive, so sick and paralysed
And I chew my gum on the left side of my mouth
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)

I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)

Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today

Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up

Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi

Перевод составлен с учетом мелодии .Так чтобы исполнить кавер на Русском языке.

Передай всем привет

Я на углу дома как избитый воин,

Рука на веревке другая на щеке,

И кровь понемногу поступает к горлу,

И я уже знаю что петь не смогу.

Передай всем привет

Передай всем привет…

Думая что делать не могла заснуть я,

Я устала так,что мое время пришло,

И жую жевачку,чтобы не уснуть,

И давно уже гадаю когда кончиться вкус.

Передай им привет,открой новый мир,

Когда спали вы,я из ада пришла.

Передай им привет и хорошего дня,

Если будут искать то скажи всё окей,

Передай всем привет,

Передай всем привет…

Я на углу дома как избитый воин,

Рука на веревке другая на щеке,

И кровь понемногу поступает к горлу,

И я уже знаю что петь не смогу.

Передай им привет,открой новый мир,

Когда спали вы,я из ада пришла.

Передай им привет и хорошего дня,

Если будут искать то скажи всё окей,

Передай всем привет,

Передай всем привет…

Лежу я на боку,…исчезает время,

И они все думают что я отступлю.

Лежу я на боку,…исчезает время,

И они считают что я отступлю.

Лежу я на боку,…исчезает время,

И они считают что я отступлю.

Лежу я на боку,…исчезает время,

И они считают что я отступлю.

Передай им привет,открой новый мир,

Когда спали вы,я из ада пришла.

Передай им привет и хорошего дня,

Если будут искать то скажи всё окей,

Передай всем привет,

Передай всем привет…

Подписываемся чтобы не упустить новые переводы.

https://www.instagram.com/letsmeplay/

https://vk.com/dmitrylegendary

https://twitter.com/SovietAthlete