Шел далекий 2010 год. Я была беременна и совершенно счастлива.
И именно тогда я случайно услышала песню Mistral gagnant, в исполнении Vanessa Paradis и Maxim Le Forestier. И так запала мне в душу эта простая и нежная мелодия в таком красивом исполнении, что не могла наслушаться.
Композиция была исполнена на концерте Les Enfoirés - Enfoirés en Cœur 1998 г.
Предлагаю и вам насладиться этой милой и нежной песней
К сожалению, лично мне, мешают эти субтитры. Но без них песню, с нормальным качеством звука найти не получилось.
Сама песня появилась в 1985 году. Была заглавной песней из альбома французского певца Renaud.
В песне Рено поет о том, каким было его детство, своей маленькой дочке. О том, что время летит так быстро.
Mistral – это сладость в виде порошка с шипучкой, находящихся в пакетике. Содержимое пакетика всасывалось через трубочку. Некоторые пакетики содержали надпись «выигрыш» (gagnant), что являлось правом на получение бесплатного пакетика. Эта сладость – воспоминание из детства певца.
Другое значение слова Mistral – это название довольно сильного ветра на юге Франции. Для многих французов возникает именно эта ассоциация. В этом смысле получается
Mistral gagnant – Ветер победитель (ветер, уносящий все в прошлое).