Сегодня на работе произошла неожиданная для меня ситуация. И это застало меня немного врасплох.
Я привыкла, что в Японии русскоязычных не так-то и много, и, просто так где-то пересечься с незнакомыми людьми, практически невозможно. Поэтому любая встреча с русскоязычными где-либо воспринимается, как нечто экстраординарное.
Работаю я в японской компании, с международным бизнесом не связанной, поэтому все клиенты, японцы. Поначалу, когда я только пришла, в офисе я была единственным иностранцем. В других отделах иностранцы были, но их было очень мало, человек пять максимум, и с клиентами они не пересекались.
Возможно, уже в тот момент, когда я пришла, начальница подумывала о расширении штата среди иностранцев. Не могу знать. Но после того, как пришла я, через какое-то время, иностранцы начали прибавляться. Однако прибавлялись в другие отделы, в офисе иностранцев, кроме меня, не было. И вот, в прошлом году пришли двое: парень из Сенегала и девушка из Непала. Но, собственно, сегодняшняя история не о них. 😅
Пришел клиент, которого мы ожидали. И тут мы увидели рядом с ним двух девушек европейской внешности. Если честно, я не особо придала этому значения, да и, из-за отчетов, занятость сейчас такая, что головы лишний раз не поднять. Тем более клиент был не мой и с ним уже пошел разговаривать парень, с которым и была договоренность.
Примерно, через пять минут, я слышу, как он зовет меня: "Эрэна-сан". Я как раз разбиралась в счетах и чтобы не ошибиться в цифрах, лишний раз не отвлекалась. Не поднимая головы, спросила, мол, что такое. Но тут к его голосу присоединился женский, который тоже позвал меня по имени. Я в недоумении подняла голову.
Наш мальчик посмотрел на меня удивленно и сказал, мол, они тебя зовут. Я вообще не понимала что происходит и почему они меня зовут. Но делать было нечего и я пошла. На меня смотрели две светловолосые девушки. Завидев, что я пришла, сначала сказали по-японски "Эрэна-сан", а потом резко перешли на Русский язык. 😅
Если честно, от неожиданности, думаю, мои глаза округлились. Дальше мы уже продолжили разговаривать по-русски, пока наш мальчик разговаривал с японцем.
Вообще, со стороны, довольно забавная ситуация. Оказалось, что одна девушка из России, другая из Украины и, как я поняла, они подруги. И клиента сопровождали, большей частью, тоже из дружеских соображений. Было очень интересно. Думаю, они были удивлены не меньше.😅 Оказалось, что и клиент - японец, в общем-то, не простой. И тоже немного говорит по-русски. Поэтому, закончив разговор с нашим мальчиком, он переключился на меня. У меня был, так сказать, аншлаг.😅
Кажется, в нашем офисе народ впервые слышал, как я говорю по-русски. Когда клиенты ушли, наши накинулись на меня и стали расспрашивать, откуда я их знаю и о чем мы разговаривали. Чувствовала себя немного партизаном на допросе.😅 Их раздирало любопытство и они хотели знать все. Сколько лет здесь работаю, а не ожидала, что мои японцы настолько любопытные. Хотя их можно понять. Думаю, это интересно знать о чем говорят рядом с тобой, особенно когда это незнакомый для тебя язык.
Вот так весело сегодня прошла встреча, которая планировалась быть вполне себе заурядной.😅
А у вас бывали такие ситуации, которые заставали врасплох в самом неожиданном месте?
Спасибо за внимание.♥️
Ставьте лайки, подписывайтесь - это будет огромным стимулом для меня.🤗
#дневник #ситуации из жизни #жизнь за рубежом #о японии #японцы #токио #интересные истории #разница менталитетов #общество