– Типичный отдых белой Канады, средний класс, – говорит Дилан, махнув рукой на два ряда двухэтажных строений на берегу озера Симко.
– Отдых в мотелях? Видела много раз в кино, – говорю я.
Моя Северная Америка до переезда на континент – это голливудские фильмы по кабельным каналам с одноголосым переводом, пиратские фильмы на кассетах VHS, купленные на городском рынке у барыг в кожанках. Есть ли разница между голливудским кино и реальностью? Ещё какая. Декорации и реальный объект могут быть похожи как две капли воды, а вот культурные подтексты и смыслы разные.
– Это не мотель. Это resort, – поправляет Дилан.
– А в чём разница?
– Мотели – это у дороги, переночевал и поехал дальше. Снимают там комнаты на пару часов для криминала или интрижка какая подвернулась. Ну вообщем, это не для отдыха совсем. А вот резорт – для отдыха, часто семейного, с детьми. Номера с хорошими кроватями, телевизором, кофе-машиной, на ресорте есть сауна и бассейн. Рядом озеро, рыбалка, костёр пожечь, по городу погулять, в лес съездить.
– Понятно, – отвечаю я.
На самом деле не совсем ещё понятно, потому что мы только зарегистрировались (check in) и не успели побывать в нашем номере.
Канадская провинция Онтарио переживает третий карантин с марта 2020. Перманентно закрывается примерно всё на долгие месяца, потом ненадолго открывается, потом снова закрывается. В этот раз вместе с торговыми центрами, фитнес-клубами, кинотеатрами, салонами красоты и ресторанами закрыли границы между соседними провинциями Квебек и Онтарио.
Пришлось отменять наши весенние каникулы в Монреале. К соседям теперь точно не попасть до начала лета.
Когда мои родственники и знакомые из России спрашивают, какой-такой карантин, я понимаю, что они не понимают, как живёт остальной мир. Мир, в котором надо носить маску во всех общественных местах, соблюдать социальную дистанцию в пару метров и не иметь возможности пойти в торговый центр, чтобы элементарно примерить там обувь.
Ни уехать, ни улететь, ни убежать. Я уверена, что эта чёртова пандемия пошатнула ментальное здоровье миллионов людей, исследователи будут десятилетиями изучать последствия ограничений вызванных ею.
Закрыли границы к соседям? Ничего, поедем куда нибудь поближе. Когда из всех развлечений в Торонто доступны только прогулки в парках и походы в продуктовые супермаркеты, удержать отъезжающую крышу очень сложно. Сменить обстановку хоть на день-два – настоящее спасение.
Отправиться в соседний городок, осмотреться, погулять у озера, съездить в провинциальный парк, полежать на траве, посмотреть на воду переночевать в гостинице – отличная перезагрузка для мозга.
Хотите узнать настоящую Канаду? Садитесь на машину и отправляйтесь в путешествие по ней.
Торонто – не Канада. Как и Москва – не Россия.
