Итак, я продолжаю подборку турецких сериалов, которые закупались российскими телеканалами, а значит, вы сможете найти их с профессиональной многоголосой озвучкой на русском языке.
Первую подборку из восьми сериалов вы можете посмотреть здесь.
9. "Не отпускай мою руку".
Историю любви Дженка и Азры с профессиональной озвучкой можно посмотреть лишь до конца первого сезона. Далее, из-за низких рейтингов сериал просто сняли с показа, так что досматривать его придётся с озвучкой любительской , либо с субтитрами. И кто знает, может быть, вам это даже понравиться.
Сюжет: Дженк - наследник богатой семьи, Азра - дочь известного турецкого шашлычника. Они оба учатся в Америке, живут в одном городе, но познакомились лишь по возвращении на родину, в аэропорту, когда перепутали их багаж. Но настоящая история начнется, когда бабушка Дженка увидит молодых людей и посчитает, что они прекрасно подходят друг другу. Подготовленный ею сюрприз навсегда объединит жизни Дженка и Азры.
10. "Черная любовь".
Премьера этого сериала в России состоялась на канале "Русский бестселлер" 27 августа 2018 года. А в 2020 году сериал закупили снова, на этот раз для показа на телеканале "Романтичное" , причём в новой озвучке при участии известных актёров дубляжа. Так что найти его вы сможете даже в разной озвучке.
Сериал расскажет историю любви двух молодых людей из разных слоёв общества. А кроме социального неравенства ,неодобрения родных и друзей, им придётся противостоять больной любви зацикленного на девушке психопата.
11."Внутри".
Этот сериал был показан российским зрителям на телеканале "Романичное" и рассказывают историю двух разлучённых в детстве братьев, которые неожиданно встретились в полицейской академии.
12. "Постучись в мою дверь".
Телеканал FOX Life удивил и обрадовал всех поклонников, закупив права на показ сериала "Постучись в мою дверь", который пользуется прямо таки бешеным успехом среди российских зрительниц. Этот сериал до сих пор продолжают снимать, а это значит, что посмотреть его на канале FOX Life вы можете прямо сейчас. Правда, уже с середины)).
13. "Королева ночи".
Этот сериал транслировался на телеканале "Русский бестселлер" в 2018 году , и сейчас вы легко сможете найти его в интернете с профессиональным дубляжем на русский язык.
Сюжет: Селин — красивая молодая девушка, мать которой француженка, а отец — турок. Селин живет во Франции и владеет небольшим парфюмерным магазинчиком. Однажды судьба сводит её с влиятельным турецким бизнесменом Азизом, жена которого скончалась во время родов, оставив горем убитому мужчине двоих детей.
14. "Номер 309".
Сериал, показанный на канале FOX Life, рассказывает историю об отношения девушки Лале, которую мать мечтает выдать замуж, и парне Онуре, которому сочно нужно обзавестись ребёнком. Они встретились на свидании по ошибке, а расстаться уже не смогли.
15. "Восток - Запад".
Русско-турецкий проект, который вы могли пропустить, шёл в 2016 году на канале "Домашний". Сюжет довольно необычен: супруги Татьяна и Игорь уже несколько лет безуспешно пытаются завести ребёнка. Движимые очередной надеждой, они едут в Стамбул , чтобы встретится с известныи репродуктологом Кемалем. В результате процедуры экстракорпорального оплодотворения Татьяне наконец удаётся забеременеть, но после выясняется факт, который перевернёт их жизни.
С каждым годом российское телевидение закупает всю больше турецких сериалов, осознав наконец , насколько они нравятся российским зрительницам. Может быть этот факт повлияет на турецких продюсеров и ужасная традиция прерывать низкорейтинговые сериалы на полуслове , без логичного финала, канет в лету? Надеюсь.
Напишите, какой из сериалов этого списка вы смотрели? С озвучкой или всё-таки предпочитаете субтитры ?