Найти тему

Выступление герцогини Сассекской на концерте VAX LIVE: «Каждый из нас должен приложить усилия, чтобы найти путь вперед»

Вчера, 8 мая, зрители увидели видеообращение герцогини Сассекской, записанное специально для проекта Global Citizen VAX LIVE (выступление принца Гарри, посетившего благотворительный концерт лично, вышло в эфир шесть дней назад). Это первое публичное ТВ-появление Меган после интервью Опры Уинфри.

Внимание принца Гарри было сосредоточено на проблемах справедливого распределения среди стран мира вакцин от коронавируса и распространения в интернете дезинформации о вакцинах — Меган же сделала акцент на «переломном моменте в вопросе гендерного равенства», утверждая, что женщины («и особенно цветные женщины») сильнее мужчин пострадали от пандемии.

Кадр из выступления герцогини Сассекской на концерте VAX LIVE на YouTube-канале Global Citizen (https://youtube.com/watch?v=C02GCe5_bDk). Трансляция речи Меган — ближе к концу, тайминг 1.36.57–1.39.33
Кадр из выступления герцогини Сассекской на концерте VAX LIVE на YouTube-канале Global Citizen (https://youtube.com/watch?v=C02GCe5_bDk). Трансляция речи Меган — ближе к концу, тайминг 1.36.57–1.39.33

Выступление Меган на VAX LIVE:

Отличительной чертой прошлого года стало то, что сообщества неустанно героически объединялись для борьбы с пандемией. Сегодня мы собрались, потому что впереди забрезжил свет, — но каждый из нас должен приложить усилия, чтобы найти путь вперед.
Как председатели проекта VAX LIVE мы с мужем считаем критически важным, чтобы приоритет в нашем восстановлении отдавался здоровью, безопасности и успеху всех людей — и особенно женщин, которые несоразмерно пострадали от этой пандемии. Из-за всплеска гендерного насилия, повышенной ответственности за неоплачиваемую работу по уходу и новых препятствий, которые обратили вспять значительный прогресс, достигнутый работающими женщинами, мы оказались на переломном моменте в вопросе гендерного равенства. Женщины — и особенно цветные женщины — видели, как уничтожается наработка экономических выгод. С начала пандемии около пять с половиной миллионов женщин в США потеряли работу, и еще 47 миллионов женщин во всем мире, как ожидается, скатятся в крайнюю нищету.
Если мы будем работать вместе, чтобы обеспечить вакцинами каждую страну и каждый континент, будем настаивать на том, чтобы вакцины распределялись справедливо и поставлялись по доступной цене, и добьемся того, чтобы правительства всего мира жертвовали вакцины, помогая нуждающимся странам, — тогда мы сможем начать полноценное восстановление. Не только для того, чтобы вернуть нас туда, где мы были раньше, — но для того, чтобы пойти дальше и быстро улучшить условия, возможности и мобильность для женщин во всем мире.
Мы с мужем счастливы, что скоро у нас появится дочь. Мы разделяем это чувство радости с миллионами других семей по всему миру. Когда мы думаем о ней, мы думаем обо всех молодых женщинах и девушках всего мира, которых необходимо поддержать и дать возможности, чтобы вести нас вперед. Их будущее лидерство зависит от решений, которые мы принимаем, и от того, как мы действуем сейчас, чтобы настроить их и всех нас на успешный, справедливый и сострадательный завтрашний день.
Сегодняшний вечер напомнил нам о вещах, о которых мы скучали больше всего, — будь то живая музыка, видеозапись мероприятий или личное общение с семьей и друзьями, когда мы могли сидеть рядом, смеяться вместе и обнимать друг друга. Что бы это ни было, все это возвращает нас к прошлому, объединяя как сообщество. Для большинства из нас это местные сообщества — наши близкие, наши соседи. Но давайте подумаем также о нашем глобальном сообществе. Мы изо всех сил пытались сплотиться по всему миру — и теперь заслуживаем того, чтобы исцелиться вместе. Мы должны убедиться, что, восстанавливаясь, мы все становимся сильнее; возрождаясь, мы возрождаемся вместе.
Спасибо.