Трогательную военную песню «Журавли» знают все, ведь она такая воодушевляющая и эмоциональная, но задумывались ли вы о ее истории?
Над ней трудились известные в СССР культурные деятели. История началась со стихотворения поэта Расула Гамзатова 1965 года. Именно он написал строфы о воинах, которые после смерти превращаются в птиц и существует 2 версии, почему Гамзатов сделал такое сравнение.
Официальная версия звучит так: Гамзатов в 1965 году посетил Японию и вдохновился памятником девочке, которая, после ядерной атаки поразила радиация и она стала делать журавликов из оригами, так как верила, что таким способом это поможет ей вылечиться. В это же время умирает его мать, поэт тяжело переживает и его горечь складывается в стихи.
Согласно менее распространенной версии, в ней говорится о семье Газдановых из села в Северной Осетии. Семеро сыновей умерли, а родители не вынесли горя. В 1963 году власти поставили обелиск, где изображена женщина и 7 птиц, которые улетают от нее, вдохновившись этим, Гамзатов и написал свои строки.
Исходный вариант был на аварском, а переводчик Наум Гребнев, друг Гамзатова, перевел текст на русский для журнала «Новый мир». Гребнев как никто другой знал о тягостях войны, его жизнь висела на волоске и он трижды был ранен за годы войны.
Выпуск журнала с текстом «Журавлей» прочитал актер и певец Марк Бернес. Артист решил записать песню на этой основе и внес коррективы в переводе, согласовав с автором. Ян Френкель написал композицию, но работа заняла очень много времени, на одну вступительную часть ушло только 2 месяца.
Марк был болен раком и песня стала последней на его пути. Он записал ее с первого дубля в июле 1969, а спустя месяц, после окончания работы над ней, скончался.
По сей день на 9 мая проходит много мероприятий. Сегодня во всех регионах России в 10:00 проходил парад военной техники, в 15:00 начнется «Бессмертный полк онлайн» и каждый желающий сможет посмотреть трансляцию. Вечером в 21:50 состоится акция, посвященная памяти героев ВОВ: в 21:50 необходимо включить фонарик на телефоне и поднести его к окну. Вы можете это снять на видео и добавить в социальные сети с хэштегом #СветПобеды. А в конце вечера в 22:00 состоится ежегодный праздничный салют.