Накануне Праздника Дня Победы в сетях появляются актуальные темы.
Так наткнулась на песню «Катюша», в китайской версии.
Я тот человек, который не переносит акцент ни под каким соусом.
Более того, как слышим, так и пишем - должно звучать.
Эта же исполнительница сломала стереотипы.
Секрет прост: по русски почти не разберёшь, что поёт.
Отвлекающий фактор на силу голоса и родной до боли песни, перекрыл главный недостаток.
Не смотря на то, что номер покорил многих, ролики разбросаны по всей сети, никто не упоминает имя певицы.
Просто китайская исполнительница.
Покопавшись, Интернет выдал два имени: Лю Мейлин и Мэй Линг.
Правильно первое имя.
А выступала девушка на шоу талантов в Китае.
Получила известность в 2012 году, после участия в музыкальной телевизионной программе «Я легенда».
В 2016 году получила премию «Золотая песня» в шестой главе телешоу герои ремикса (Remix), за исполнение русской народной песни «Катюша».
Моё мнение: Голос у Лю Мейлин - проникновенный, красивый.
Сама похожа на фарфорового эльфа.
Но, ох, уж эти современные обработки ретро.
Тем более, на военную тематику - кощунственно.
Положительно одно - интерес к творчеству тех лет, а молодёжь воспринимает исключительно на пафосе.
Если бы была другая тема - я бы сказала вокал потрясающий.
В 2019г. наша Полина Гагарина участвовала в китайском конкурсе за звание «Королева певцов».
Она также исполнила «Катюшу» на русском, а под конец на китайском языке.
Зрители приняли восторженно, хотя никто Полину не знал.
А конкуренция - достаточно сильная.
Конкурс проходил несколько дней.
Именно, с этой песней Гагарина заняла 2 место.
К сожалению, «Королевой певцов» в Китае ей стать не удалось.
Моё мнение: Полина исполнила свой номер неплохо.
Но не прочувствовала с ней ностальгии той эпохи.
Не было мурашек по коже, чтобы до слёз и чувства патриотизма. Именно такие эмоции испытываешь, когда слушаешь оригинал.
А чьё исполнение вам понравилось больше: Лю Мейлин или Полины Гагариной?
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, ЛАЙК. Благодарю.
Подписывайтесь на мой канал, впереди ещё много интересных тем.
Делитесь в социальных сетях репостом, не нарушая авторских прав.
Читайте: Четыре голоса из разных стран, которые покорили меня с первого раза.
Это интересно: Аша Бхосле - индийская легендарная певица, исполнившая песню Аллы Пугачёвой.