Поездка В. Зеленского в Польшу 3 мая вызвала бурную реакцию в российских и украинских СМИ, но осталась совершенно незамеченной в Западной Европе. Даже о праздновании 3 мая в Польше в этом году мало кто упомянул.
По меньшей мере, на «паутине» очень сложно найти публикации франкоязычных или англоязычных СМИ по этому поводу, несмотря на то что речь идет о круглой дате, - 230-й годовщине принятия первой Конституции Речи Посполитой.
Можно лишь процитировать публикацию издания «The Critics », где приводится пафосное выступление президента Польши А. Дуды под названием «Гордость Речи Посполитой», и это же выступление, опубликованное французским изданием « L’Opinion » под другим названием: « Мы гордимся приобретенной польской демократией». *
Однако, если мы зайдем, например, на более известное и популярное издание « The Guardian », мы увидим несколько другую картинку.**
Во-первых, мы заметим, что ни о каком национальном празднике Польши нет и речи. Во-вторых, заголовки статей нам совершенно определенно говорят о том, что с демократией в Польше, по меньшей мере, по британским меркам, очень большие проблемы.
Самая свежая новость датируется мартом сего года и говорит о преследовании польского писателя, назвавшего А.Дуду дебилом, причем совершенно заслужено. Дело в том, что, поздравив Джо Байдена с успешной кампанией, А.Дуда добавил, что ожидает теперь некую «номинацию Коллегии выборщиков», чего на самом деле не существует. Именно поэтому польский писатель и сценарист Якоб Жульчик написал следующее: «Джо Байден – 46-й президент США, а А. Дуда – дебил»… Теперь Я. Жульчику грозит 3 года тюремного заключения. ***
Следующая статья от 3 октября 2020 г. говорит о нападках правящей партии Польши на Войцеха Садурского.
А названия последних 2-х статей за август 2020 г. говорят сами за себя: «Писатели, актеры и директора призывают в открытом письме покончить с гомофобией в Польше», «Это Европа/В Польше мы стали зрителями развала демократии.»
Более того, у Польши есть проблемы с ЕС. Процитируем все то же английское издание « The Guardian » и статью от 31 марта сего года под названием «ЕС подал в суд на Польшу за закон, который ущемляет судей». Иллюстрацией к статье служит фотография с митинга перед зданием Верховного суда в Варшаве.****
Таковым является отношение западных СМИ к Польше. Именно поэтому мы ничего не найдем не только в ведущих английских СМИ, но и во французских изданиях, таких как «Le Figaro» или «Lébération »…
В западных СМИ освещаются также марши польских националистов:
Репортаж об ультра-правых в Польше от канала ARTE
Репортаж от AFP
На этом фоне крайне странно выглядят слова Д. Дуды о том, что «Наследие Конституции 3 мая, содержащиеся в ней мысли, а также послание свободы и демократии – это очень важная часть европейских достижений. Поэтому отмечаемая годовщина – 230 лет со дня принятия Конституции – должна стать вдохновляющим праздником для всей современной Европы.»
Еще более странно звучат его слова о том, что « Россия царицы Екатерины II и Пруссия короля Фридриха II создавали негативный образ поляков на международной арене, представляя их как неспособных к самоопределению и эффективному управлению.»
Но разве сегодня образ поляков и Польши на международной арене изменился? Разве Екатерина II придумала французское устойчивое сочетание «пьяный как поляк»?***** О каком самоопределении и эффективном управлении можно говорить, если Польша по сей день является одной из самых дотационных стран Евросоюза? Тем не менее, народ продолжает уезжать из Польши на заработки в Западную Европу, где слово «поляк» уже давно ассоциируется со словом «гастарбайтер», причем дешевый гастарбайтер.
Только пропагандистский канал Евросоюза «Euronews » не обошел празднование стороной, воспользовавшись случаем, чтобы в очередной раз заклеймить пресловутую «российскую империалистическую политику», совершенно забывая при этом, что именно Евросоюз и НАТО расширяются на Восток…
Да и поддержка премьер-министром Польши Матеуша Моравецкого некоей «борьбы за демократию» на Украине и в Белоруссии выглядит именно как подтверждение империалистической экспансии ЕС.
Заметим, однако, что в показанном каналом видеосюжете президент Украины В. Зеленский даже не промелькнул… Вот уж поистине "гость на чужом празднике".
Сам же Зеленский по своему обыкновению разошелся в Твиттере, выдавая желаемое за действительное.
Заметим, что Украина уже давно получила довольно четкий сигнал, и не один, об отсутствии евро-перспективы, но, похоже, Зеленский эти сигналы не понимает. Да и просить поддержку от дотационной страны Евросоюза может только очень недалекий человек. С одной стороны, вряд ли Дуда не понимает, что членство в ЕС такой страны как Украина значительно сократит дотации ЕС Польше, с другой, - странам-донорам вряд ли нужно взваливать на плечи экономические проблемы Украины, когда у них самих наблюдается непрекращающееся падение благосостояния широких масс населения при увеличении внешней задолженности. Напомним, что в 2020 г. в Италии внешний долг составил 156% ВВП, во Франции – 116%. ВВП...
Поэтому (и по многим другим причинам) Зеленскому пора бы прекратить бесплодные страдания по какому-то другому сигналу, равно как и по мертворожденной «Крымской платформе», и начинать выполнять свои предвыборные обещания…
Вместо этого Зеленский постит какие-то лозунги, не имеющие ничего общего с украинской действительностью:
Эти бессмысленные разглагольствования Зеленского не остались без ответа:
Заметим, что последний цитируемый комментарий упрекает Зеленского в незнании украинского языка. «Окремі інтереси» переводится как «отдельные интересы», что и по-русски совсем не звучит, ибо нельзя «действовать в отдельных интересах»… Очевидно, речь идет о «частных интересах»…
-----------------
* Текст на русском языке, «Новая газета»: https://ng-ru.turbopages.org/ng.ru/s/kartblansh/2021-04-29/3_8142_kartblansh.html
** « The Guardian » от 3 мая 2021 г. : ни слова о Польше: https://www.theguardian.com/theguardian/2021/may/03
*** статья об этом на русском языке
**** Более подробно об этом конфликте между ЕС и Польшей можно прочитать здесь
***** Во Франции существует также выражение «пьяный как вся Польша»…