Сейчас Зум Ужасный выступит, как «Капитан Очевидность». Языковой барьер – один из самых сложных для актеров, поэтому далеко не всем талантливым и известным в своих странах актерам удается выстроить свою карьеру в Голливуде.
Кстати, это касается и многих российских актеров. С 90-х годов прошлого века очень многие из них попробовали себя за океаном. Но лишь единицам удалось зацепиться хотя бы коготком. Но звездой не стал никто. Интересно, почему? Нам хуже всех дается английский язык? Или есть какие-то другие, ментальные причины? Как вы думаете?
Но вот актерам из других стран вполне себе удается завершить прыжок от известности в границах своей страны до мировой. Пожалуй, лучше всего это удается испаноязычным актерам.
Пенелопа Крус
Оказывается, до 20 лет она вообще не сталкивалась с английским. И после переезда в США, первое время просто зубрила роли, а временами вообще не понимала, о чем идет речь. Но, в конце концов, ей пришлось выучить английский. И карьера резко пошла вверх. Интересно, а со своим мужем, Хавьером Бардемом, они на каком языке общаются?
Хавьер Бардем
В то время, когда он уже был довольно известным актером в Испании, его заметил Джон Малкович и предложил проект. Но пришлось отказаться из-за незнания английского. Но, видимо, на Малковича он произвел впечатление, потому, что через 5 лет поступило следующее предложение. На этот раз, Бардем не стал отказываться и все-таки начал учить язык.
Люпита Нионго
Хотя и родилась в Мексике, но детство провела в Кении, откуда родом ее родители. Преобладающие языки там – суахили и английский. Так что, с языком проблем не было. Известность получила в 29 лет, после фильма «12 лет рабства». И получила за эту роль «Оскара». Имеет степень бакалавра искусств Йельского университета.
Шарлиз Терон
Родилась и до 16 лет жила в ЮАР. Родной язык африкаанс. Из модельного бизнеса решила перекочевать в Голливуд. Английский начала изучать, уже переехав в США. Пришлось ей, бедняжке, смотреть фильмы почти круглосуточно. Сейчас у нее не только отличный английский, но и «Оскар».
Мила Кунис
Это русскоязычная девушка, но семья переехала в США, когда ей было всего 7 лет. Поэтому, как и у всех детей, проблем с адаптацией не возникло, если только в самом начале. А уже с 9 лет она вплотную занялась актерской карьерой.
Арнольд Шварценеггер
Конечно, эту историю знают все. У «Железного Арни» были большие проблемы с акцентом. Да и находился он в США нелегально. Но, как спортсмен, он был очень упорный и даже встречался только с теми девушками, которые был носительницами языка.
Нуми Рапас
Шведская актриса, которая прославилась трилогией «Девушка с татуировкой дракона». Это не тот фильм, где играл Дэниел Крейг, а шведский фильм 2003 года. После чего ее приметили в Голливуде, и она перебралась в США. Сейчас основным языком для нее стал английский.
Кен Ватанабе
Звезда самурайских лент в Японии. И не только в Японии. С 2003 года снимается в Голливуде, фильм «Последний самурай». Теперь уже он снимается, в основном, в США, но иногда радует и родную Японию.
Мадс Миккельсен
До того, как стать актером в родной Дании, он работал танцором. Первый фильм, в котором он сыграл в Голливуде, стал «Король Артур» 2004 года. Но известность приобрел лишь после «Казино «Рояль» из бондовской серии. С тех пор он окончательно остановился на голливудском кино.
Мелани Лоран
Французская актриса. Но практически у всех европейских актером в какой-то момент наступает перелом, и они понимают, что покорить мир можно только с помощью Голливуда. Иногда для этого можно и приврать, что знаешь английский. Чтобы ее взяли в фильм «Бесславные ублюдки», пришлось соврать и выучить язык в рекордные сроки.
Ну, наверное, хватит. Конечно, можно перечислить еще очень многих. Жак Рено, Кристоф Вальц, Мила Йовович, Сальма Хайек, Ольга Куриленко, Антонию Бандерас, Бенисио Дель Торо, Рутгер Хауэр, Натали Портамн, Скарсгарды, Конни Нильсен, Гольшифте Фарахани, Джеки Чан….
Спасибо, что дочитали. И обязательно подписывайтесь на канал.
За лайки и репосты отдельное спасибо.