Во времена «Холодной войны» и по настоящее время в США СССР представлен в преимущественно чернушном свете. Однако во время войны дела обстояли иначе. В 1945 году вышла брошюра «Наш союзник Красная армия», утверждённая военным департаментом США. Её раздавали как солдатам, так и офицерам. Заглянем же в книжку и узнаем, как видели СССР американцы.
Цель первой части этой брошюры - познакомить вас с солдатом Красной Армии - «G.I.» Союза Советских Социалистических Республик. Вы много слышали и читали о нем, теперь вы познакомитесь с ним лично. Он ваш друг. Он ваш союзник. Он упорно сражался в этой войне, так же, как и вы, чтобы добиться победы Объединенных Наций. Встреча войск армии США и Красной Армии является историческим событием. Впервые в истории множество граждан Соединенных Штатов встретились лицом к лицу со множеством граждан СССР.
Поскольку Германия была поделена на зоны оккупации, на первых же страницах идёт инструкция о том, как вести себя при встрече с красноармейцами на линии разграничения.
ЧАСОВОЙ
Ваш первый контакт с Красной Армией СССР - русской армией - может произойти, когда часовой остановит вас приказом: «Стой! Ktaw ee-DYAWT!» (Стой! Кто идет!).
Если он не слышит ответа, он выкрикивает вторую команду «STOY! Strel YAHT BOO doo!» (Стой! Я буду стрелять!).
Убедитесь, что он слышит ваш ответ. На русском языке ваш ответ на его команду будет: «A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS!» (Американский солдат!) Или «A-mee-ree-KAHN-skee-yee boy-TSY!» (Американские солдаты!).
Часовой может тогда сказать: «“Ah DEEN bo-yets ko mnyeh, os-tal-NEE-yeh na miyesteh (Один солдат ко мне! Остальные на месте!).
Следуйте его указаниям и будьте узнаваемы. Помните, что он обучен стрелять, если сомневается. В Красной Армии инструкции к часовым/караульным строги. Наказание за небрежность или непослушание сурово. Вы заметите, что красноармейский патрульный держит свое оружие либо наготове, либо в руках, либо на плече. Он не садится и не опирается ни на что.
Он не ест, не пьет, не курит и не поет на посту. Он говорит только то, что положено. При необходимости он вызывает своего начальника. Ночью и в плохую погоду посты охраны, сформированные войсками Красной армии, могут дополняться обученными собаками.
Как американский солдат, который по опыту знает воинскую манеру хорошего часового, вы, естественно, будете уважать красноармейца, добросовестно исполняющего свой долг на посту.
Если вы сами выполняете караульную службу, послушайте ответ красноармейца на ваш вызов: ‘Krasno-ar MAY-ets!» (Красноармеец!) Или «So-VYET-skee bo-YETS!» (Советский солдат!) В случае сомнений проверьте его пропуск - маленький серо-зеленый буклет с красной звездой на обложке.
Отдельно следует обратить внимание на рассказ о боевых качествах советских солдат.
В бою
Красноармеец - опытный солдат. Вся его энергия сосредоточена на одной цели, его боевой миссии. Его лидерство, его обучение и его опыт сосредоточено на этом моменте...
Чистое и готовое оружие, большое количество боеприпасов имеют первостепенное значение для советского солдата. Он не пользуется услугами магазина военно-торговой службы, палаточным снаряжением и многим из того, что есть в армии США...
Красноармеец мужественный и храбрый. В бою он пытается сблизиться с противником с агрессивным, почти безрассудным мужеством. Эта смелость подкрепляется полной уверенностью в смелости своих лидеров, их тактических и стратегических способностях. Упорное планирование и тщательная подготовка очевидно определяли каждую победу Красной Армии...
Красноармейцы называют артиллерию «богом войны». Средние танки как основа бронетанковых операций, штурмовые отряды пехоты против укрепленных позиций, тесная поддержка наземных войск воздушными силами - такие методы и многие другие являются общими для Красной Армии и нашей. Но у Красной Армии есть уникальные методы и оружие. Тяжелый сталинский танк, например, поддерживает средние Т34 и Шерманы дальним огнем. Сталинский танк является самым тяжёлым и самым мощным орудием в мире. Его поддерживает, в свою очередь, команда первоклассной самоходной артиллерии. Ракета-носитель по прозвищу «Катюша» - мощное оружие Красной Армии.
Как видно из данной части, американцы описывали красноармейцев, как свирепых и решительных солдат, готовых драться насмерть даже с превосходящими силами врага, и очень опасных в ближнем бою. Недаром страны Оси уделяли особое внимание подготовке солдат к рукопашному бою.
ВНЕСЛУЖЕБНОЕ ВРЕМЯ
Красноармейцы, как и другие солдаты, проводят много свободного времени за чисткой оружия, стиркой одежды и другими делами. Они играют в домино или простые карточные игры, такие как «Fool (Дурак)». В азартные игры редко. Многие играют в шахматы.
Другие читают карманные издания русской классики, такие как произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, армейскую газету «Red Star/Красная звезда» или другие серьезные работы. Пение в сопровождении гитары или аккордеона очень популярно, как и энергичные танцы - знаменитая «preesYATka», или, например, танец на коленях.
Если оборудование под рукой, а мужчины не слишком устали, красноармейцы играют в футбол, волейбол и другие активные игры. Они любят грубые и простые шутки. Изредка в армию приезжают труппы артистов из России, в особенности фольклорные танцоры и мужские хоровые коллективы.
Фильмы показывают даже на передовой: исторические, кино о современном героизме, легкие музыкальные комедии. Изредка демонстрируются американские документальные фильмы. Красноармейцы любят болтать часами подряд. Они говорят о войне, о новом оружии, о своих семьях, о своих погибших друзьях. Всю ночь по двое или трое будут сидеть и пить чай. Когда одни устают и засыпают, другие просыпаются и присоединяются.
За что они воюют
Пожалуй, эту главу следует привести полностью. Американцы коротко, но точно описали все тяжкие испытания, которые перенёс СССР с началом войны и до её конца.
Общаясь с людьми из Красной Армии, вы будете иметь много общих интересов. Эти мужчины тоже хотят вернуться в свои дома, работать на фабриках и фермах и вести комфортную, счастливую жизнь.
Оправданная ненависть к немцам и мрачная решимость наказать врага были движущей силой Красной Армии в течение 4 лет беспощадной войны.
Та же самая ненависть и решимость укрепляли тыл СССР, потому что на своих больших территориях он был наводнен и разорен нацистскими полчищами.
Дважды в жизни они видели, как их земля была разорена иностранными захватчиками. Немцы уничтожали их народ буквально миллионами, уводя оставшиеся миллионы в жестокое рабство.
Самые богатые регионы Украины, Белоруссии, Великой России и Кавказа были опустошены нацистскими полчищами. Двадцать лет работы на строительстве городов, фабрик и ферм оказались в пустую. Исторические святыни, древние церкви, бесценные библиотеки были стёрты с лица Земли.
Каждый красноармеец на примере своей семьи понимает, что тыл голодает, живёт в лохмотьях и работает на него до изнеможения. Он знает, что 14-летние и 60-летние работают по 10, 12, 14 часов каждый день. Он знает, что они производили для него передовое оружие в огромных количествах; первоклассную артиллерию; танки и самоходные орудия исключительной силы; простое, надежное автоматическое оружие; ракеты; штурмовики. Он знает, что они ждут, что он будет главой семьи, как только вернется.
Красноармеец уже кое-что знает об Америке. Он знает качество американских грузовиков и джипов, телефонов и радио, тушёнки (в оригинале - SPAM - отсебятина) и ботинок. Он восхищается американскими Airacobras и B25. Он слышал об общем деле Организации Объединенных Наций. Все это вместе придает смысл клятве красноармейца:
«Я, гражданин Союза Советских Социалистических Республик, вступая в ряды Красной Армии, принимаю присягу и клянусь быть честным, смелым, дисциплинированным и бдительным солдатом, строго охранять секреты военных и правительственных органов, добросовестно соблюдая все необходимые правила и команды.
Я клянусь, что буду усердно заниматься военной наукой, буду защищать военную и национальную собственность любой ценой и буду верен до своего последнего дыхания своему народу, своей советской Родине и своему рабочему и крестьянскому правительству.
Я всегда готов по приказу своего правительства вступить в защиту своей Родины - Союза Советских Социалистических Республик и, как солдат Красной Армии, защищать ее мужественно, умело, достойно, не щадя ни своей крови, ни самой жизни для полной победы над врагом.
И если я преднамеренно предам свою свободную клятву, тогда я могу заслужил суровое наказание советского закона, всеобщее презрение и ненависть.
Как может убедиться читатель, в 1945 году американцы объективно рассказывали и показывали СССР, советских солдат и граждан. Всё это кардинально отличается от того образа «злых русских», которые заполонили кинематограф со времён «Холодной войны» и по сей день. Эта книга, написанная «по горячим следам» - редкий пример объективного и беспристрастного рассказа о Советском Союзе и Красной армии.
(с) Андрей Долохов
Понравилась статья? Тогда, чтобы поддержать нас, можете поставить лайк и подписаться на наш Дзен и Telegram: https://t.me/vestnikistorii
Мы будем очень признательны любой поддержке!