Найти в Дзене
Илья Груздев

Суторина. Местоположение и происхождение названия

Суторинская долина представляет собой узкую полосу длиной около семи километров, которая протянулась от пограничного перехода Дебели Бриег на северо-западе до устья реки Суторина и мыса Кобила в Топальском заливе на юго-востоке.

Юго-западной границей является горный хребет Осоя, который отделяет Суторину от хорватского региона Конавле. Северная и северо-восточная границы проходят по вершинам горы Белотина (Равни бриег и Видов Врх), через Лобер спускаются в долину реки Суторина, примыкают к селам Мойдеж и Ратишевина и выходят к Топальскому заливу в районе холма Джурджево брдо (холм, на котором находится вилла Й.Б. Тито). К Суторине исторически относятся сельские поселения Приевор, Малта, Рустово, Коневичи, Шчепошевичи и Горньи Шчепошевичи, Лучичи, Ченич, Шпиле, Нивице и Жвине.

Вид на суторинскую долину от церкви св. Йована на Лобере. Фото из личное коллекции автора.
Вид на суторинскую долину от церкви св. Йована на Лобере. Фото из личное коллекции автора.

В вопросе происхождения названия региона до сих пор нет единого мнения. Ряд исследователей полагает, что термин Суторина имеет римские корни и берет свое происхождение от латинских слов Sub turrim или Sub turribus что можно перевести как место «под башней» или место «под укреплениями». В пользу этой версии говорит тот факт, что через территорию суторинской долины во времена Римской империи проходила дорога Via Adriatica, которая связывала прибрежные города Epidaurum (совр. Цавтат) и Scobre(совр. Шкодер). Суторинская долина, в силу своих географических особенностей и наличию питьевой воды, была удобным местом для отдыха торговых караванов, что вызывало необходимость обеспечивать особую безопасность данного отрезка пути и строить укрепления и различные жилые и хозяйственные постройки. Эта версия происхождения названия хоронима Суторина была озвучена в «Летописи семьи Лучичей и прихода суторинского» Шпиро Лучичем, а затем была принята многими исследователями региона. У этой вроде бы логичной версии есть только одна нестыковка. Обозначение местности хоронимом Суторина не встречается в римских и более поздних византийских источниках, а появляется только после постепенной колонизации региона славянскими племенами в VII-VIII веках.

Вид на Суторину с Видова врха. Фото из личной коллекции автора.
Вид на Суторину с Видова врха. Фото из личной коллекции автора.

Вторая версия происхождения термина Суторина связана именно с расселением славян на побережье и особенностями произношения в славянских языках. В период раннего средневековья на территории Суторины находилась церковь св. Ирины, которая была центром религиозной и культурной жизни для местных романизированных иллирийцев. С приходом славянских племен на побережье происходит постепенная ассимиляция автохтонного населения и адаптация старых римских и греческих названий поселений, рек, церквей к особенностям произношения славяно-сербского языка. Так латинское «sanct»(святой) с учетом южнославянской фонетики стало произноситься как «сут» или «су». В результате территория вокруг церкви св. Ирины получила славянизированное название «Сут Ирина» или «Сут Орина». В дальнейшем топоним Суторина распространился на всю территорию долины и стал повсеместно использоваться для обозначения данной территории. По аналогии с Суториной в регионе появились и такие приморские топонимы, как Сушчепан (св. Стефан) около Херцег-Нови, Сутвара (св. Варвара) в Которской общине, Сутоморе (св. Мария), Сустепан (св. Стефан) около Дубровника, Сутиван (св.Иван) на острове Брач, Суджурадж (св. Георгий) и Сутулия (св. Илия)на острове Шипан около Дубровника. Исходя из вышеизложенного, данная версия происхождения названия Суторина, на наш взгляд, является наиболее правдоподобной.