Пренебрегая дождём, вышли из дома за провиантом. И купили половину гигантского арбуза. Сладкий, вкусный. Из Ирана. По-персидски, кстати, арбуз — хендэванэ (в просторечии — хендунэ), а харбозэ — это не арбуз, а дыня. Да, мне известно, что по-украински гарбуз — это вообще тыква. В русский язык название арбуза попало из турецкого — там он карпуз. А дыня у турок — кавун. Как арбуз у украинцев. Ну что, запутались? Михаил КРУТИХИН
Пренебрегая дождём, вышли из дома за провиантом. И купили половину гигантского арбуза. Сладкий, вкусный. Из Ирана.
По-персидски, кстати, арбуз — хендэванэ (в просторечии — хендунэ), а харбозэ — это не арбуз, а дыня.
Да, мне известно, что по-украински гарбуз — это вообще тыква.
В русский язык название арбуза попало из турецкого — там он карпуз. А дыня у турок — кавун. Как арбуз у украинцев.
Ну что, запутались?
Михаил КРУТИХИН