Мы годами мечтали о том, что ДРУЗЬЯ когда-нибудь соберутся вместе и снимут новый эпизод, но все говорили о том, что не хочется портить впечатление о друзьях, что уже не снять ничего лучше того, что УЖЕ сняли. И КАК бы не хотели этого фанаты, это только всё испортит.
Если видео-формат - не твоя тема, ну тогда пошли сюда. Мотай ниже ;)
Would you do a reunion show like where everyone's now older and we find out what happened? - Ты бы сделала шоу, где вы все вместе, все уже взрослые стали и показать что произошло?
Jennifer Aniston: I really think there's an idea that if there's a reboot of the show it won't be even close to as good as it was, so why do that? - Я думаю есть такая мысль, что если будет запуск шоу, оно даже близко не будет таким крутым, какое оно было, а значит - зачем это делать?
It would ruin it? - Это всё испортит?
Jennifer Aniston: It would ruin it!
But for you, guys, it's gonna be difficult. You've left it so beautifully, so perfectly, to go back is quite tricky, isn't it? - Вы закончили всё так красиво, просто идеально, что вернуться туда будет довольно сложно. Такая коварная штука, не так ли?
Matthew Perry: Yeah, that's the concern about doing a reunion show or a movie cause it ended so well and you don't want to sort of ruin that show. - Да, в этом то и заключается проблема возобновления сериала, потому что он так хорошо закончился, и ты не хочешь всё испортить.
И сценаристы Марта Кауфман и Девид Крейн говорили, что это никогда никогдашеньки не произойдёт
Friens reunion - would you do it? - Возобновление друзей - ты бы сделала это?
Lisa Kudrow: If everyone else was doing it, I would do it. But it's not happening. I mean I've heard Martha Kauffman and David Crane both say that's it's never ever never ever gonna happen. - Если все поддержат эту идею, я бы это сделала. Но этого не произойдет. Я слышала как Марта Кауффман и Дэвид Крейн в два голоса говорили, что этого никогда НИКОГДА не случится.
Мэт ЛеБлан даже троллил фанатов по этому вопросу
Everywhere you go I'm sure people ask you about a friends reunion, how do you deal with that? - Куда бы ты ни шёл, я уверен, люди всё спрашивают тебя про воссоединение друзей. Как ты с этим справляешься?
Matt LeBlanc: The friends reunion question is funny. I guess that depends on my mood, you know. Sometimes I'll say: "No, that ship has sailed. That's not gonna happen. It was about a finite period of time in people's lives" and blah-blah-blah, like I think. - Это довольно забавный вопрос. И ответ зависит от моего настроения. Иногда я говорю: "Нет, поезд ушёл, этого не будет. Сериал показывал ограниченный промежуток времени в жизни людей" и т.д. и т.п., ну, как я и думаю.
Matt: And sometimes I say: "It was on last night. You missed it." - А иногда я говорю: "Да вчера же было! Ты всё пропустил".
Лиза Кудроу говорила, что вы конечно можете надеяться, что это произойдет…дело ваше.
Но потом что-то стало происходить...
And the other day on Ellen you actually made some noises that this might be happening, you said "something". What is happening, though? - На днях в передаче у Эллен ты сказала, что это может произойти. И всё-таки, ЧТО происходит?
Jennifer Aniston: I said "something is happening. - Я сказала: "Что-то происходит".
What is happening? - А что происходит?
Jennifer: I don't know what's "something", but I just said it's happening. Something is happening. But we don't know what's that "something" is. - Я не знаю что, но что-то происходит. Что-то происходит. Но мы не знаем что такое это "что-то".
It doesn't matter. Something is better than nothing. - Да и не важно. "Что-то" лучше, чем "ничего".
Jen: I agree with you. 100%. - Согласна с тобой на все сто.
Когда появились новости про Воссоединение друзей – все актёры сериала поделились одним и тем же фото в Instagram с подписью "It's happening" (это происходит) и отметили друг друга.
Снимать продолжение сериала никто не хотел, ведь это "would ruin it", и они нашли решение!
Дженнифер Энистон, Лиза Кудроу, Кортни Кокс, Мэтью Перри, Мэт леБлан и Девид Швиммер раскрыли немного деталей про FRIENDS reunion, и при этом умудрились нас немного запутать.
Lisa Kudrow: I'm still not watching it in the hopes that one day we sit down and watch them together. - Я всё еще их не смотрю (друзей) в надежде на то, что однажды мы соберёмся и посмотрим их вместе.
Jennifer Aniston: No, by the way, that's something that will happen. - Кстати, это то, что произойдёт.
Lisa Kudrow: I think it should. - Я думаю должно.
Jennifer Aniston: I think it should. I think it's gonna be really fun also when we... if we ever get out of quarantine and do our reunion show. - И я так считаю. Я думаю будет очень весело когда мы... если мы выйдем из карантина и сделаем воссоединение друзей.
Lisa Kudrow: I really can't wait to do that. - Жду не дождусь.
Jennifer Aniston: It's gonna be fun. I'm still dying to know what it is. We don't know anything about it. - Будет круто. Я умираю от любопытства что же нас ждёт. Мы ничего про это не знаем.
Lisa Kudrow: I think we're meant to be surprised by some things. - Я думаю мы определённо удивимся некоторым нюансам.
Jennifer Aniston: We are. I know that it's not scripted. - Несомненно. Я знаю, что сценария не будет.
Lisa Kudrow: I will not be Phoebe. - Я не буду Фиби.
Jennifer Aniston: I will not be Rachel, although I'm kind of...we're all little fragments of them. - А я не буду Рейчел, хотя, мы все небольшие фрагменты наших персонажей.
David Schwimmer: You know, it's unscripted, it's basically a really fun interview and some other surprise bits. - Знаешь, сценария нет. По факту, это весёлое интервью с неожиданными элементами.
Courtney Cox: We're gonna all get together for the first time in a room and actually talk about the show. Talk about and reminisce about this incredible experience that we had. - Мы все впервые соберёмся вместе в одной комнате и, как ни странно, будем говорить про шоу. Разговаривать и предаваться воспоминаниям о том, какой невероятный опыт у нас был.
Воссоединение Друзей – это не новый эпизод сериала, герои ситкома будут самими собой. Там не будет сценария. Они встретятся обсудить шоу, вспомнят любимые моменты сериала и ностальгировать. Но при этом без сюрпризов не обойдётся. Вот, что мы знаем на данный момент.
Кстати, согласно Голливудскому репортеру, по примерным подсчетам, гонорар звёзд составит от 2,5 до 3 млн. долларов каждому.
В планах было снять эпизод со зрителями, с живой аудиторией, как и раньше, но в связи со сложившейся эпидемиологической обстановкой, не стали.
David Schwimmer: I'll be myself, I'll be David. Although there is one section that I wanna give away, but... We all read something.
"Мы что-то будем читать", - говорит Росс. Но не сценарий. Наверное, это и есть какой-то сюрприз.
В недавней публикации в Инстаграм Официальный аккаунт ДРУЗЕЙ заявил, что съемки закончились.
Сначала хотели снять в конце марта 2020, но потом начался карантин и отложили до мая, но в мае этого так же не произошло. Затем, решили снять в конце лета, и опять отложили.
И наконец, специальный эпизод сняли на второй неделе апреля.
В эфир он выйдет на HBO телевидении. На данный момент дату специального выпуска официально не объявили.
Где найти? Как посмотреть? Нужна ли подписка?
Найти на онлайн портале HBO MAX, это американский интернет-сервис в формате «видео по запросу». Американский. И вся беда в том, что доступен он пока только в США. Пока. Платформа должна дебютировать на международном рынке в июне этого года. Наверное, из-за специального выпуска ДРУЗЕЙ. ;)
В планах 39 стран, в которые Россия…не входит.
Если зайти на сайт HBO Max – то выйдет такая надпись. По VPN вычисляют, что ты не в Америке, а значит увы-увы.
Будем надеяться, то HBO MAX будет доступен когда-нибудь в России и что мы сможем посмотреть этот специальный эпизод. Ведь интересно поностальгировать вместе с ними.
Надеюсь, что я прояснила для тебя всё, и вопросов не осталось, кроме "когда он выйдет в России, когда мы сможем посмотреть, русские фанаты?"
Наверное, только осталось скрестить пальцы.
Подписывайся на канал, чтобы следить за новостями. И, до новых встреч!
Твоя Софа