Что ни страница, то закладка.
Кусочки души молодой эмигрантки из Индии.
Читала ее первую книгу, и утонула в горе и печали, вынырнув в океан любви к себе ближе к концу. В этот раз я была на грани слёз постоянно.
Здесь слова о расставании.
О любви к себе.
Об эмиграции.
Тут я сглатывала слёзы, т.к я тоже оставила свой дом будучи совсем еще мелюзгой.
В общем, каждый раненый человек найдет в этой книге кусочек поддержки. Если вам не о чем взгрустнуть - эта книга не для вас.
Единственное, хочу сделать замечание к переводу - постоянно исчезают из оригинала слова, заменяются чем-то странным, смысл передается лишь частично, меняется интонация, меняются фразы. Я была так разочарована переводом, что читала лишь левые (английские) страницы, намеренно упуская русский текст. Но как только мои глаза вновь натыкались на перевод - меня переполнял гнев. Поэтому лучше читайте, если вы знаете английский. Иначе вы просто не прочувствуете всей красоты слов. В русском варианте это просто куча дров, как будто кто-то чихнул, и выдал ВОТ ЭТО.
В остальном - жемчужинка.