Здравствуйте, дорогие читатели канала «Соло-путешествия»! Кажется, что все мы в своей стране говорим на одном языке, однако, часто, приезжая в другие регионы, я не все слова понимаю. И это я говорю не о тех местах, где говорят по-татарски или по-удмуртски. Я к тому, что наш привычный русский язык имеет региональные особенности, что и мешает понимать аборигенов.
Вот, например, в Сибири есть слова, которых больше нигде не встретишь. Хотя сейчас сибиряки благополучно расселились по всей стране, так что теперь везде уже чокают и скоро сибирские словечки, возможно, станут общепринятыми. Но пока они звучат странновато.
Вот вы знаете, что такое чичер? Может вам понятнее хиус? И то, и другое – это название ветра. Эти слова можно встретить в разных регионах Сибири. А вот слово чичереветь – я слышала только в Сибири. Оно означает чахнуть, хиреть, застрять в росте и развитии.
Про мультифору уже не писал только ленивый. Но все же часто слышу удивление, когда человек произносит такое слово. Так говорят даже не во всей Сибири. Например, красноярцы не понимают это слово. А барнаульцы очень удивятся, если у них попросить файл, а не мультифору.
Еще в Сибири можно услышать слово «вехотка», правда, как-то реже стали так говорить, перейдя на банальную «мочалку», а ведь забавное словечко. Из этой же серии и гаманок (то есть всего лишь кошелек). Теперь это слово только и услышишь от бабушек. Теряем слова. Также уходит слово «лыва», заменяясь привычной «лужей».
Недавно я писала про черемшу, которую в Сибири называют «колбА» и оказалось, что уже и не все сибиряки знают это название. Хотя в Горном Алтае, Барнаул, Кемерово, Новосибирске чаще слышу пока колбу, чем черемшу.
Есть в речи сибиряков выразительные глаголы, которые не все поймут. Например, что такое блавастить? А примерно то же, что и базлать. То есть громко и попусту говорить, кричать. Или что значит «растележился»? Одним словом даже и не заменишь. Это значит, делать что-то медленно, лениво, при этом всем мешая. А слово «ухайдакался, ухайдокался» вам понятно? А это всего лишь «очень устал, уморился», но насколько ярче и выразительнее звучит!
Еще есть тут некоторые особенности произношения. Я уже не говорю о чоканье, это расползлось уже по всей стране. Но вот, например, «чёренький» вместо «черненький» - это чисто сибирское произношение.
Если читали Шукшина, то наверняка сталкивались со многими сибирскими словечками: бобыль, чебак, бабайка, сарайка, стайка, киржак, пимЫ, сбочь, щерба. Вам понятны эти слова? Значит вы точно сибиряк!
А какие сибирские словечки вы знаете? А в вашем регионе есть свои особенные слова?