«Пока язык не каснётся языка, ты не выучишь язык». - примерно так звучит одна поговорка на турецком))
Услышал я её случайно и задумался.
На мой взгляд, всякие пословицы и поговорки, в том или ином языке, существуют не просто так, согласны?
И в каждой из них - есть своя мудрость.
Вот и в этой поговорке я пытался прощупать эту самую мудрость.
Не совсем поняв, что именно тут имеется в виду, обратился за разъяснением к моему друг-турку и вот что мне открылось, друзья.
Говоря «язык каснется языка» турки подразумевают в прямом смысле языки мужчины и женщины )))
Тем самым, они говорят, хочешь выучить язык - женись на той, которая является его носителем (ну или выйди замуж, если читает прекрасный пол наш)))
А ведь это гениально!
Вот вам и ещё один способ выучить тот или иной язык)))
Сейчас, в век глобальной интернетизации, это не составит труда.
Существует масса способов познакомится с иностранцами, рекомендую!
Да ещё и дети ваши уже при рождении, считайте, будут обладать как минимум двумя языками, чем не прелесть?
Не бойтесь и не слушайте пессимистов, уверяющих вас в том, что разные взгляды и нормы не дадут создать крепкий союз.
Только Всевышний знает точно!
Выбирайте душой и языком, и будете счастливыми!
П.с. это на всякий случай!