Выражение "Игра не стоит свеч" когда-то давно нам подарили картежники. Сегодня мы интуитивно понимаем, что означает это выражение - не стоит браться за дело, выручка будет невелика, но тогда выражение имело другой смысловой окрас.
Как раньше играли в карты? Во времена, когда электричества ещё не было, в тёмное время суток в карты приходилось играть при свечах. Когда ставки были невысоки, игроки не рисковали большими суммами - говорилось, что "игра не стоит свеч": выигрыш составлял даже меньше, чем стоили свечи для освещения игры. С приходом же электрического освещения это выражение потеряло актуальность, но как метафора дошло до наших дней. Лайк, если думал, что выражение не имеет прямого смысла!