Волей-неволей, но приходится сравнивать с сериалом 2005 года Владимира Бортко. А в далеком 1994 году Юрий Кара снял фильм с хронометражем 208 минут. По воле обстоятельств, данный фильм можно было увидеть только с 2011 года. Сегодня вы можете его запросто посмотреть в Интернете.
Говорить про то - хороший или плохой фильм получился, я не буду. Все же невозможно впихнуть в 208 минут весь сюжет романа и показать все особенности переживаний.
Здесь я поиграю в игру "Похоже - непохоже".
Я выражаю лишь сугубо свое мнение, которое в любом случае не будет совпадать с вашим.
Воланд
Валентин Гафт. Типичный книжный Воланд. Хорошо, конечно. Олег Басилашвили сыграл немного по-другому, но тоже здоровски.
Мастер
Виктор Раков - тоже вполне адекватно. Хотя, мне почему-то показалось, что Мастер получился уж очень интеллигентным.
Иешуа
Николай Бурляев - идеально.
Маргарита
Анастасия Вертинская. На момент съемок ей было 50 лет. Вообще не то. Самое большое "непопадание" у Кары. Взял бы он, к примеру, молоденькую Ольгу Кабо - было бы идеально.
Понтий Пилат
Михаил Ульянов - очень хорошо.
Коровьев
Александр Филлипенко. Уж мы знаем, как он в 2005 году сыграет Азазелло, а Абудулов сыграет Коровьева. Мне кажется, на Коровьева в то бы время идеально подошел Игорь Ясулович.
Азазелло
Владимир Стеклов. Как-то не совсем сочетается образ с внешностью актера.
Кот Бегемот
Виктор Павлов - ужасная идея показать кота таким образом.
Гелла
Александра Захарова. Какая же это Гелла? Сразу после Вертинской по "непопаданию".
Иван Бездомный
Сергей Гармаш. Получилось как-то средне. Мне кажется, идеального Бездомного сыграл бы Леонид Куравлев в годы, когда он был Шурой Балагановым. Бесподобно, конечно, потом эту роль исполнил Владислав Галкин.
Босой
Леонид Куравлев. Вполне нормально.
Левий Матвей
Лев Дуров - идеально. Особенно голос.
Иуда
Игорь Верник. Тоже хорош, интереснее, чем потом Нагиев.
***
Экранизация не плохая, но далека от идеальности. Между прочим, на балу присутствуют совсем неожиданные гости. Не буду про них рассказывать, лучше посмотреть и удивиться.