Карточки пазла по теме «Весна» из отечественной мини-игры «Круглый год» позволяют детям со средним уровнем владения английским языком осмыслить множество переходных моментов в природе и действиях человека весной и сформулировать свои наблюдения на английском языке с помощью предложенных мною текстов. Предполагается, что тексты будут напечатаны на отдельных карточках.
Разделив группу детей на 2 команды и объяснив правила игры, модератор предупреждает учеников о ментальных ловушках: между изображением на картинке и текстом может существовать не только буквальная, но и ассоциативная связь.
Все карточки пазла по теме «Весна» раскладываются произвольно на игровом столе.
Модератор раздаёт участникам игры заготовленные им заранее тексты по теме «Весна»: прозаические, стихотворные, фольклорные. Задача игроков − после прочтения текста догадаться, к какой картинке он относится. Догадке могут способствовать языковая интуиция и контекст.
Первым делом необходимо выписать на доске и произнести незнакомые слова. Ниже представлены тексты, которые подходят к какой-либо из десяти частей пазла. Их последовательность соответствует общей картинке.
1. The first day of spring is one thing, and the first spring day is another.
The difference between them is sometimes as great as a month.
Henry Van Dyke (1852−1933)
2. When raindrops hang on the fence on February 2nd, icicles will hang there on March 25th. (Weather Proverb).
3. Spring, the sweet spring,
is the year’s pleasant king;
Then blooms each thing,
then maids dance in a ring.
Cold doth not sting, the pretty birds do sing.
Cockoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Thomas Nache (1567−1601)
4. Spring is here, Spring is here,
That’s what people say,
The birds are flying north again,
They wake us every day.
5. According to legend, the snowdrop became the symbol of hope when Adam and Eve were expelled from Garden of Eden. When Eve was about to give up hope that the cold winters would never end, an angel transformed some of the snowflakes into snowdrops flowers, proving that the winters do eventually give way to the spring.
6. Sometimes even the most experienced trackers cannot find the lair of the she-wolf, where the wolf cubs grow up. Having learned about the impending danger, the she wolf can take the wolf cubs to another place, reliably hide them. By autumn, the cubs will grow up and, together with adult wolves, will go on winter hikes.
7. Sweet April showers
Do spring May flowers.
Thomas Tusser (1524?−1580)
8. When March comes in like a lion it goes out like a lamb.
(Weather lore, beliefs and sayings)
9. Spring: I am Spring and I am glad that people call me the season of hope and happiness. Birds come from the South and begin to build their nests. Then they feed their little ones.
10. Mist in May, heat in June
Makes harvest come right soon.
(Weather lore, beliefs and sayings)
Эта игра нравится детям. В ней формируется умение понимать прочитанный впервые текст на английском языке и сопоставлять его с нужной картинкой.