"Голубой! Голубой! Не хотим играть с тобой!" Когда я в детстве слушал эту песенку на пластинке и смотрел мультфильм, словом "голубой" обозначали исключительно цвет, без всяких домыслов. Ни о чём таком и не думалось. Спустя годы вся сказка о несчастном щенке не того цвета обрела двусмысленность. И даже слушать её как-то неловко:
"Я обижен злой судьбой.
Ах, зачем я голубой?
Отыскать хочу я друга,
Hо пока одну лишь ругань
Слышу всюду за собой.
Ах, зачем я голубой?"
Спустя годы возникает вопрос: могли ли авторы мультфильма, художники и исполнители песен уже в то время вложить в свою работу скрытый смысл? Почему щенок-изгой — непременно голубой? Напомню, это 1976 год. Попадалась информация, что нынешнее жаргонное понимание слова "голубой" возникло уже в 1960-1970-е годы, и лишь в широкие массы оно проникло уже в 1980-1990-е.
Сам автор стихов Юрий Энтин отверг домыслы:
"Ни у меня, ни у кого в нашей стране и представления не было, что такое "голубой". Была книга венгерского писателя "Голубой щенок", потом я посмотрел спектакль по этой книге в Риге, мне он очень понравился. Я далеко отошел от ее содержания, ведь книга была коммунистическая, об эксплуатации негров американцами".
А пока суть да дело, шансонье Александр Новиков запретил "Голубого щенка". Как бы чего не вышло.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ Что получится, если объединить телепузиков и Стравинского? Результат жутковатый!
✅ Мелодия из "Малыша и Карлсона" - обработка траурного марша
✅ "Бременские музыканты". Кто скрывается под масками животных?