Довольно многие из нас, изучая английский язык, задаются вопросом: «в чём разница между it и this»?
Начнём с каждого слова в отдельности.
Местоимение it является местоимением 3-го лица единственного числа. It порой называют «dummy it» - пустое подлежащее, которое не несет никакой фактической информации, а служит только лишь для соблюдения порядка слов и структуры английского предложения.
Не всем понятно, как употреблять безличное подлежащее it. Дети просто запоминают конструкции и предложения, не придавая значения слову it в начале предложения, а вот взрослые, которые изучают английский, не могут понять использование безличного подлежащего, и, в результате, часто его игнорируют или используют неправильно.
Дело в том, что в английском языке существует строгое правило: каждое предложение должно иметь подлежащее, или, проще говоря, действующее лицо, которое должно стоять на первом месте в предложении. Но случается так, что в предложении никто не действует, действующее лицо отсутствует. Вот в такой ситуации нужно подключать безличное подлежащее it. Например:
It is raining now – Сейчас идет дождь.
This - это не только указательное местоимение, но и замена прилагательному. This обозначает чаще всего «это», указывает на предметы, людей и т.д, которые находятся близко к нам в расстоянии или во времени. В отличие от слова it, this может стоять и перед существительным. Например:
This is a big house. = This house is big.
They arrived this morning. - Они приехали этим утром.
Tom is leaving this weekend. - Том уедет на этих выходных.
В одних и тех же предложениях можно использовать как it, так и this. Но какое же выбрать? Давайте разберём следующие примеры. Правильно ли будет так сказать?
- This is my son. / 2. It is my son.
- This is the best city. / 4. It is the best city.
- This is beautiful. / 6. It is beautiful.
Итак, предложения 1, 3, 5 – все грамматически правильны.
Предложения 1. This is my son и 5. This is beautiful. Мы говорим, когда хотим сказать, что кто-то или что-то находится близко, мы даже можем дотронуться.
Предложение 3. This is the best city. означает, что мы сейчас находимся в этом городе и этот город лучший.
Предложение 2. It is my son. Неверно – мы не говорим it про людей, надо He is my son.
Предложение 4. It is the best city. Можно сказать, когда мы сейчас не в этом городе. Вы находитесь в Бресте, например, а говорите про Минск It is the best city.
Предложение 6. It is beautiful. Можно сказать, когда тот самый красивый предмет находится далеко.
Оказывается, не всё так сложно. Да и сами иностранцы, конечно, в большинстве случаев нас поймут, даже если мы выбрали неверный вариант.