Песня "Les Champs-Élysées" — настоящий неофициальный гимн Парижа! Обаяние Джо Дассена превратило эту парящую мелодию в музыкальное воплощение Франции. Правда, не все знают, что эта песня на самом деле вышла из Лондона, окутанного густым психоделическим туманом!
В 1969 году хит "Les Champs-Élysées" в исполнении Джо Дассена прогремел на всю Европу, а в итоге докатился и до СССР. Песня прославляет элегантный парижский проспект Елисейские поля. Герой хита беззаботно идет по центральной столичной магистрали и поёт: "В полдень или в полночь — на Елисейских полях есть всё, что вы хотите!"
Но не все знают, что эта самая французская из всех французских песен — лишь кавер! Причём оригинал — вовсе не французский, а британский. Поэт-песенник Пьер Деланоэ перевёл на свой родной язык песню "Waterloo Road", выпущенную годом ранее рок-группой Jason Crest. В оригинале поётся не о Елисейских полях, а об оживлённой лондонской улице Вателоо.
Группа Jason Crest из графства Кент выпустила несколько синглов с 1967 по 1969 год. Коммерческого успеха ребята не имели, но в наши дни считаются культовыми среди поклонников классического британского психодел-рока. Четвёртый сингл "Waterloo Road", выпущенный в 1968-м, и лёг в основу хита Джо Дассена!
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ "Mamy Blue". Песня планетарного масштаба
✅ Вы наверняка её слышали! Французская электронная композиция, звучавшая по телевидению в 1990-е