В 90-е на российском ТВ было время мыльных опер, когда жизнь в городе останавливалась, и почти каждая семья прилипала к телевизору, желая увидеть продолжение истории, полной любви, ненависти и интриг. На первом канале преобладали сериалы производства Бразилии, но на других каналах можно было увидеть аргентинские, колумбийские, венесуэльские, мексиканские мыльные оперы.
«Вдова Бланко» 1996 года – это колумбийский сериал, показанный у нас годом позже по телеканалу 2х2. И, не смотря на мою любовь к бразильским сериалам, этот сериал мне нравился гораздо больше. Я уже рассказывала о колумбийском сериале «Любимая женщина», в котором присутствовала мистика. Сериал «Вдова Бланко» также привнёс нечто паранормальное, если брать во внимание необычные способности двух его героев.
Но обо всём по порядку.
Сюжет
Сериал начинается с того, что в небольшой городок приезжает женщина Алисия Гуардиола. Она только что освободилась из тюрьмы, куда была отправлена за обвинение в убийстве своего мужа. И теперь, вернувшись, она намеревается добиться встречи со своими сыновьями-близнецами Дуваном и Филипе, которые были оставлены под опекой её свекрови доньи Перфекты.
Естественно, сделать это Алисии очень непросто. Во-первых, донья Перфекта твёрдо убеждена, что именно её невестка виновна в смерти её старшего сына. А во-вторых, эта сеньора далеко не последний человек в городе, и люди больше поддержат уважаемую женщину, чем бывшую заключённую.
Однако Алисия находит поддержку в лице младшего сына доньи Перфекты Диего и таинственного пожилого мужчины дона Хустино, которого все в городке побаиваются. Да и сыновья Алисии не верят в виновность матери и также стараются с ней воссоединиться.
Кстати, как раз их необычные способности так привлекали меня в этом сериале в детстве. Близнецы могли видеть будущее и обладали телекинезом. Обычно это происходило, когда они находились вместе. Но на расстоянии они могли ощущать друг друга. Так Дувану стало плохо, когда его брату угрожала смертельная опасность.
В 2006 году вышел ремейк сериала с тем же названием, на этот раз совместно с американской студией. Ради интереса я посмотрела первую серию этого сериала, чтобы иметь возможность сравнить две версии.
Отличия ремейка от оригинала
Первое отличие показано в заставке. В сериале 1996 года заглавная песня исполнена Освальдо Риосом и Йоландитой Монхе, которые исполнили роли Диего и его сестры. Именно они и появляются в заставке. Помимо них в заставке также появляется главная героиня Алисия в исполнении Марии Елены Доеринг.
Заставка сериала 2006 года напоминает многие американские сериалы, показывая под музыку героев с именем актёров, их сыгравших.
Примечательно, что в сериале 2006 года роли Дувана и Фелипе исполнил один актёр Алехандро Фелипе, тогда как в 1996 году снялись близнецы Матео и Сантьяго Рудас. Причём Алехандро Филипе на момент съёмок было восемь лет, что делает детей в 2006 году младше. Близнецам в сериале 1996 года вроде было по десять.
Следующее отличие проявилось в имени главного героя – младшего сына доньи Перфекты. Тогда, как остальные герои сохранили свои оригинальные имена, Диего в версии 2006 года стали звать Себастьяном.
В целом сюжет первой серии сериала 2006 года идентичен с сериалом 1996 года: его начало, построение, развитие событий, даже многие диалоги.
Небольшим отклонением в первой серии явилась сцена с аварией. В оригинале такси, в котором ехала Алисия, столкнувшись с машиной Диего, осталось стоять на дороге. Таксиста вынес на руках Диего, а Алисия самостоятельно вышла из автомобиля. В ремейке такси перевернулось, а позже, когда все выбрались из машины, произошёл взрыв. Таксист поначалу пребывал в сознании, а Алисия наоборот потеряла сознание, и её вынес Себастьян.
Если брать во внимание актёров, то всё же исполнители ролей в оригинале мне показались более подходящими, в том числе даже визуально. Как по мне, то оригинальный Урбино с самого начала был более отталкивающим, в донье Перфекте чувствовались власть и статус, а Алисии хочется сопереживать.
Но я посмотрела лишь одну серию, по которой сложно судить о полноценной картине, но теперь мне захотелось ещё больше пересмотреть оригинал. А Вы смотрели сериал «Вдова Бланко» в 90-е?
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.