Маша и Оля не первый раз отдыхали в Египте. Девушки давно дружили, еще со школьной скамьи. Лидером в этой паре была высокая и серьезная Ольга.
Маша - маленькая полноватая, с роскошными длинными тёмными волосами и зелёными глазами, всегда пользовалась большим успехом у местных парней. Про таких женщин говорят - приятная полнота. К её ногам бросались экзотические фрукты, бесплатные развлечения, и всё, что могли предложить кавалеры, работающие в трёхзвёздочном отеле. Своим лёгким весёлым характером она украшала любую компанию и могла разговорить любого молчуна.
Её полной противоположностью была Ольга. Высокая, стройная без выдающихся форм, с короткой стрижкой и в очках. Ольга заряжалась от подруги легкостью, которой не обладала сама, взамен давала ей благоразумие и ограждала от авантюрных поступков или приключений на пятую точку.
Маша брала от поездок всё. На местный рынок - первая, в ночной клуб- тоже она, на сафари конечно поедет, а то без неё солнце не взойдёт! Ольга рассматривала поездку исключительно с точки зрения пополнения багажа знаний. Экскурсии, исторические беседы – это её тема. В последней поездке Ольга решила выучить несколько фраз на арабском. Ей казалось странным, что местные люди знают по несколько языков, пусть и поверхностно, а она, человек с высшим образованием не может перекинуться парой фраз на арабском. Маше идея тоже понравилась, потому что местные делали большую скидку в магазине, если ты хоть немного говоришь на их языке.
На их счастье молодой бармен Ахмед мечтал выучить русский. Дело было сделано, с русского на арабский и с арабского на русский переводили через английский. Адская смесь языков, но было весело. К концу первого дня в копилке девушек были фразы:
Я хочу есть
Ты мой брат
У меня есть муж
Любимый, не любимый
Очень дорого, надо дешевле
Ты красивая и еда вкусная.
Ахмеду очень тяжело давалось произношение русских слов. Девушка была - "дедушка", ты красивая - "ты косила". Фраза "люблю девушек с длинными волосами" из уст Ахмеда звучала "лублу длинный волосатый дедушка".
Девчонки смеялись до слёз, но их веселью все время мешала назойливая муха, которая кружилась то над Ольгой, то над Машей, то над Ахмедом. Когда эта глупая муха в очередной раз тараном налетела на Ахмеда он крикнул: Зубаба! Боже, это слово произвело такое впечатление на Машу как будто ей подарили айфон!
- Зубаба, зубаба! - весело кричала она. Это слово просто заело в её устах! Ближайшие 2 дня зубабой было все! И хорошее, и плохое, и даже то, что к мухам не имело никакого отношения:
- Смотри какая зубаба прошла!
- Эта каша прям зубаба какая-то.
- А зубаба свободна? (про шезлонг)
- Пойдем делать зубабу (про все, что угодно).
«Зубаба» порядком надоела Ольге, и видимо, не только ей. Вечером приходит Маша какая-то озадаченная и смущённая.
- Представляешь, я-то им всем говорю - зубаба, а они шарахаются от меня и глаза отводят. Это оказывается такое плохое слово. Хорошо, что у Ахмеда выходной, а то бы я из него всю душу вытрясла.
А кто тебе глаза открыл? - спрашивает Ольга
-Да фотограф, ему раз 50 эту «зубабу» сказала!
Ольга залезла в словарь, ничего плохого про зубабу не нашла. С тех пор это слово Маша больше не произносила.
Но свято место пусто не бывает….. появилось новое.
Продолжение следует.
Подписывайтесь и ставьте лайк, если рассказ Вам понравился!😊