Рада приветствовать всех на моем канале! Благодарю подписчиков и гостей за любую обратную связь! Не забываем подписываться на канал и ставить лайк!
Давно увлекаюсь английским фолком. Для тех, кто не в курсе, фолк – это народная музыка. Недавно я совершенно случайно наткнулась в интернете на видеоролики девушки, исполняющей на арфе красивые песни на валлийском и английском языках. Девушку зовут Siobhan Owen, по-русски Шиобан Оуэн, однако в википедии почему-то пишут её имя Шивон Оуэн.
Меня поразил обворожительный голос этой певицы. Нежное женственное сопрано в сочетании с волшебными струнами арфы звучат изумительно. Знаменитая старинная колыбельная, по-валлийски "Ar Hyd y Nos" (по-английски "All through the Night"), исполняемая Шиобан, звучит колоритно и умиротворяюще в церкви святого Германа в Уэльсе.
Шиобан Оуэн родилась в Уэльсе, в детстве переехала с родителями в Австралию, в город Аделаида.
Для тех, кто изучает английский язык и интересуется австралийским вариантом английского языка, песни Шиобан – просто находка.
К примеру, песня Prayer, которую в 90-х исполнил норвежский дуэт Secret Garden на классическом английском языке, звучит нежно, трогательно, но без особой изюминки. В то время как в исполнении Шиобан Оуэн, эта же песня, но на австралийском английском языке, звучит более выразительно и ярко.
Кто изучал британский вариант английского, будет непривычно слышать нетипичные произношения некоторых слов, которые свойственны австралийскому варианту английского языка. Например, вместо light [laɪt] произносится [leɪt], вместо behind [bɪˈhaɪnd] произносится [bɪˈheɪnd].
Примечателен тот факт, что в 2015 году Шиобан Оуэн приезжала в Новосибирск и исполняла партию Изольды в мюзикле Алана Симона «Тристан и Изольда».
История о Тристане и Изольде восходит к старинной кельтской легенде из знаменитого цикла сказаний о короле Артуре. Легенда рассказывает о любви рыцаря Тристана и прекрасной ирландской принцессы Изольды. Тристан везёт невесту для своего дяди – корнуэльского короля Марка. Но в пути Тристан и Изольда по роковой случайности выпивают волшебный напиток, который должен был связать любовными узами сердце Изольды и ее будущего супруга. Связанные колдовскими чарами Тристан и Изольда обречены на мучительную преступную страсть, уготовившую влюбленным множество испытаний…
Особенно по-зимнему волшебно звучит песня "The Snow Goose Song" в исполнении Шиобан.
Сейчас Шиобан Оуэн продолжает выпускать альбомы и клипы к своим песням. У неё есть свой сайт https://siobhanowen.com, канал на Youtube https://www.youtube.com/c/SiobhanOwen/featured и аккаунт на Instagram https://www.instagram.com/siobhan.owen/
А какие песни вас вдохновляют? Пишите в комментариях!