Флобер опубликовал роман «Мадам Бовари» и был привлечен к суду за его аморальное содержание. Суд книгу не запретил, но рекомендовал писателю соблюдать приличия.
Мадам Бовари в поисках счастья
В нескольких словах напомним содержание «аморального» романа. Эмма Руо, дочь фермера, выходит замуж за Шарля Бовари — провинциального врача. Муж счастлив с ней, но Эмма быстро понимает, что не любит Шарля и тяготится жизнью в провинции. Даже рождение дочери не меняет ее взглядов. Она увлекается студентом Леоном, но тот уезжает. Затем мадам Бовари знакомится с обаятельным Родольфом Буланже, с которым у нее возникает связь. Не готовый бежать вместе с Эммой, Родольф исчезает, после чего Эмма заболевает. Случайная встреча с Леоном вновь рождает в ней надежду на то, что судьба изменится. Увлекаясь все больше и больше, женщина начинает тратить деньги без разрешения мужа и влезает в долги. Когда любовные и финансовые дела Эммы окончательно запутываются, она принимает мышьяк и умирает.
В основу сюжета Флобер положил историю Эжена Деламара — врача, учившегося у его отца, и его жены Дельфины Кутюрье.
Работа над книгой шла тяжело: в Руане хранится черновой вариант, в котором было почти полторы тысячи страниц — исправленных и переписанных (в три раза больше, чем в итоговом тексте). С начала работы над романом пошло пять лет, и вот, с 1 октября по 15 декабря 1856 года «Мадам Бовари» публикуется в шести номерах журнала La Revue de Paris.
История цензуры: как оправдались прогнозы издателя
Издатель «Парижского ревю» и близкий друг Флобера Максим Дюкан понимал, что охранители морали не останутся в стороне. Прогнозы издателя оправдались.
Надо сказать, что во Франции традиции цензуры были давними: как только возник книгоиздательский бизнес, он тут же начал регламентироваться, книги можно было издавать только с согласия короля. Даже если книга уже была напечатана, крамолу в ней могла обнаружить, к примеру, церковь. Тогда издание уничтожали, оставляя только 20 экземпляров в королевском архиве.
Издавать запрещенную литературу (политическую, эротическую и прочую) можно было в соседних странах — Англии, Голландии, Швейцарии.
В XIX веке высшую меру наказания для неугодных книг — сожжение — отменили, но дважды принимали ограничивающие законы. В 1819 и в 1871 годах отдельными документами запрещалась демонстрация и распространение сочинений и изображений, «которые наносят непоправимый урон общественной или религиозной морали и человеческой нравственности».
Повестка в суд
Предвидя неприятности, Флобер обратился к некоторым влиятельным чиновникам и литераторам, но избежать суда не удалось. Самого писателя, владельца типографии Огюса Пийе и одного из редакторов журнала Лорана Пиша вызвали в Шестую палату исправительного суда департамента Сена.
Гюстав Флобер — певец порока
Обвинение было построено на упоминании четырех, как казалось прокурору, ключевых сцен: где Эмма влюбляется в Родольфа, обращается к религии между своими изменами, влюбляется в Леона (и в частности, сцена прогулки в закрытом экипаже) и смерть Эммы. По мнению Пинара, роман уместно было бы назвать «История супружеских измен провинциалки», а не «Провинциальные нравы», как звучал авторский подзаголовок.
Главным пунктом обвинения, на котором настаивал Пинар, было то, что Эмма Бовари и ее измены изображены в романе привлекательно: читатель не испытывает по отношению к героине негативных чувств.
Обвинитель полагал, что, если общество обяжет литераторов соблюдать приличия, тем самым окажет им услугу: литература от этого только выиграет. И призывал осудить реализм Флобера, то есть изображение порока в привлекательном ключе.
Выступление защитника продолжалось 4 часа. Сенар построил его не только на опровержении аргументов обвинения. Он привел множество примеров того, как литературный фрагмент, вырванный из контекста, может прозвучать двусмысленно и даже непристойно.
Более того — адвокат переключил основное внимание судьи с фрагментов, которые можно посчитать аморальными, на общую проблему воспитания девушек.
Оправдательный приговор: суд против реализма
В итоге суд принял нетривиальное решение.