Добрый день, ночь либо утро дорогой читатель! Я рад что ты зашёл почитать именно мою статью и могу сказать с уверенностью что потраченное время не пройдёт в пустую! Итак, мы начинаем!!!
Что такое дубляж, закадровый текст и что такое "липсинг" мы уже с вами изучили вдоль и поперёк. Также мы узнали и познакомились с многими нынешними актерами и режиссёрами дубляжа но как на счёт "старой гвардии" которая стояла во главе мира озвучивания! Так давайте познакомимся с ними поближе! Я отобрал пять наиболее известных как в то время так и сегодняшнее маститых актёров театра и кино а по совместительству и актёров дубляжа!
1-е место.
Ефим Копелян.
Народный артист СССР прославился на века своим закадровым текстом к "Семнадцать мгновений весны", за что его называли даже некоторые Ефимом "Закадровичем".
Но на самом деле, ролей на озвучании и закадрового текста у него не так много. Около 50 эпизодов. Тем не менее лично моё мнение и оно сугубо субъективное хоть у него и было мало эпизодов, ролей но для меня он остался безприкословным лидером моего "чарта".
2-е место.
Зиновий Гердта!
Великий Зяма озвучил столько сколько и сыграл. Это и замечательный закадровый текст в таких работах как "12 стульев". "Фан-фан тюльпан". "Карьера Димы Горина". "Зигзаг удачи". "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Фина" и ещё более чем в 50 картинах!
Голосом Гердта говорили в советском прокате П. О'Тул во "Льве Зимой", и Терри Томас в "Воздушных Приключениях" и Х. Гриффит в "Как украсть миллион".
А еще Зиновий Ефимович является голосом Врунгеля и Айболита в культовых мультфильмах (всего 24 у него на счету) и радиоспектаклях.
