Каждый писатель мечтает вписать свое имя в историю, остаться в памяти людей. Но что это значит? На мой скромный взгляд, это означает что тебя будут читать и перечитывать много после твоей кончины. И все же, даже самые великие писатели потихоньку стираются из памяти людей. Даже такие, как Александр Пушкин.
Приветствую вас на канале "Кошка с книжкой". Сегодня поговорим о том, почему писатели и поэты уходят в прошлое. Что может произойти, что из нашей литературы уйдет Пушкин. И мыслимо ли это?!
Что происходит?
И дело тут не в том что мы перестали Пушкина читать. аА в том что слова, которыми он говорил, утрачивают для нас смысл. Мы начинаем их забывать. Первый раз я столкнулась с этим явлением, когда во взрослом возрасте решила перечитать сказы Бажова. Их очень любила моя бабушка и часто читала нам в детстве. Я не поняла половину книги! Слова, обороты, целые предложения - Бажов стремился сохранить речь простого народа, но 100 лет и она уже мало доступна следующему поколению. И если смысл сказов можно передать "осовременив" язык, хоть это и будет издевательство над памятником литературы, то со стихами такой "номер" не пройдет. Нельзя в стихах заменить слово.
Можно сделать сноски
И в сказках Пушкина для самых маленьких они уже есть. Детям на двух листах объясняется что такое "Бает", "Кичка", "Клёв" и прочее. Эти слова мы перестали использовать. А как только мы стали забывать слова, от нас постепенно стал ускользать смысл. Не знаю сколько еще пройдет времени, и как сильно изменится русский язык, но рано или поздно стихи Пушкина будут восприниматься людьми, как сказы Бажова, красиво, но непонятно. И их уже нельзя будет "перевести" с помощью сносок.
Вместо выводов
К сожалению, у меня нет рецепта как спасти русский язык, и стоит ли препятствовать проникновению в язык новых слов, чтобы не утратить свою литературу. Обычно я смотрю на такие попытки со смехом, когда кто-то из депутатов вдруг предлагает запретить англицизмы. Обычно, но не в этой ситуации, когда мне приходится объяснять ребенку смысл стихов Пушкина и он гадает что же такое или кто такой "полнощи". "И тих полет полнощи" - сын подумал это ночная птица, и я его понимаю.
А если вы не согласны с автором статьи, или просто хотите проверить свои силы, предлагаю вам пройти этот тест по значению слов из стихов и сказок Пушкина.
Что вы думаете о ситуации с нашим языком? Можно ли и нужно ли сохранять старые слова, чтобы не потерять культурное наследие? Может ли настать время, когда мы перестанем понимать смысл стихов и сказок Пушкина? Давайте обсудим.