Третья часть про японскую крипипасту и «Пикник в Потусторонье» — вообще это аниме (и ранобе-первоисточник, естественно) можно считать настоящей энциклопедией японских форумных страшных историй. Сегодня говорим про серию 7 и 8, потому что описание седьмой вышло объемным. Следующая часть, скорее всего, будет завершающей. Вот здесь читаем первую и вторую.
«На побережье Сума»
На самом деле седьмая часть — это фактически пересказ японской страшной истории с форума 2014 года. Совпадает всё — место действия (пляж, дорога рядом, пляжный домик), основные действующие лица (несколько хулиганов, избивающие подростков, странные «зелёные дети», нечто, похожее на инопланетян), события, буквально цитируются фразы оттуда. Так что чем писать разбор, я решила просто перевести эту историю. Пляж Сума, где разворачивается действие, располагается в Кобэ, ниже фото того, как выглядят те места. История реально реально странная, да… И куда менее известная, чем остальные. Японский текст можно посмотреть вот тут. Итак, крипипаста «На побережье Сума» в моем вольном переводе.
Это было три дня назад, в воскресенье. Я с друзьями, Токуи и Ёсиокой отправился к пляжу Сума. Он не так уж далеко, поэтому мы поехали на велосипедах. Когда мы подошли к спуску на побережье рядом с автобусной остановкой стояли четыре парня-янки с мотоциклами, похожие на «босодзоку». Мы решили, что если попытаемся нарочно обойти их, они точно прицепятся, поэтому просто поехали мимо, нарочито беспечно разговаривая и делая вид, что нам всё равно.
В этот момент я слегка зацепил задней частью велосипеда один из мотоциклов. «Плохо дело», - подумал было я, но так как никто вроде бы не заметил, поехал дальше, как вдруг они окружили нас с криками «Эй, а ну стой! Совсем оборзел – царапать чужие байки и молча идти мимо?!».
Затем один из них сказал: «А ты кремень! Что, совсем нас не боишься?» и положил руку мне на плечо.
Я подобрастно ответил: «Боюсь, конечно! Вы выглядите очень крутыми, как тут не бояться!». Тут один из янки неожиданно сел на мотоцикл и схватил Токуи за руку.
«Я тебя ускорю!», - сказал он и сорвался с места, увлекая за собой всё ещё сидящего на велосипеде Токуи.
«Пожалуйста, не надо, я же тут вообще не при чём!», - взмолился Токуи, но мотоцикл уже поехал вперёд на большой скорости. Токуи изо всех сил старался удержаться на велосипеде, но в конце концов упал и ударился о лежачий полицейский правой ногой с такой силой, что пальцы на ней все переломались.
«Больно! Больно!!! Я же ничего не сделал! Как больно!», - заплакал Токуи, а янки (п/п хулиганы, что-то вроде японского варианта гопоты) хохотали до упаду: «Хахаха, совсем как в «Назад в будущее!»».
Я надеялся задобрить их, поэтому в отчаянии сказал какую-то чушь невпопад вроде: «Ого, ребята, вы такие крутые, как каскадёры! Всё же байки – это очень круто. Я тоже хочу получить права!».
Весело улыбаясь, эти парни сказали: «Он будет следующим» и схватили Ёсиоку.
Затем кто-то изо всех сил толкнул меня в спину, так, что я упал на землю.
«Ты, похоже, самый оборзевший!», - один из янки вывернул мне руку за спину.
«Больно!», - заплакал я, и схватил было камень, но тут же отпустил его.
«Да это прямо «Кубок мира Сума»», - с этими словами меня пнули по голове.
Ёсиоку ударили головой о железную опору остановки, и теперь он плакал, даже не пытаясь сопротивляться. Токуи лежал без движения, держась за ногу. Янки, зло усмехаясь и приговаривая «Да они совсем рохли», продолжали меня пинать.
Тут рядом остановилась машина. Из неё вышел мужчина лет тридцати. Янки радостно приветствовали его:
- Добрый вечер, ***-сан!
- Здорово! Король побережья Сумы заглянул к вам по пути! – громко сказал мужчина и изо всех сил пнул Токуи.
- Больно, больно! — Закричал тот.
- Ты чего это разлёгся посреди дороги? Хочешь, чтобы тебя переехали? - ***-сан ещё раз наступил на Токуи. Тот неожиданно резко дёрнулся и замер.
- Эй, да он помер! Походу, вы стали убийцами, - заявил мужчина, вернулся в машину и уехал. Янки подошли к Токуи и вскрикнули «Ого!». Затем они сели на байки и тоже поспешно удалились.
Голова у меня страшно болела, так что какое-то время я лежал неподвижно. Ёсиока продолжал хныкать, а Токуи не шевелился. Так прошло минут десять. На дворе уже стемнело, и нам стало жутко.
- Эй, Токуи – звали мы, но он не шевелился. В этот момент с побережья послышались громкие звуки. Не успели мы удивиться, как с пронзительным криком, похожим на чтение буддистских сутр, что-то вроде «Аааан… Сёёё….. Дзиии….» из темноты выбежали полностью зелёные дети.
Я жутко испугался и зажмурил глаза. Это правда было что-то вроде маленьких, полностью зелёных детей, и они бежали прямо на нас, громко вопя «Аааан… Сёёё….. Дзиии….». Ёсиока разрыдался. Когда я, всё ещё вне себя от ужаса, открыл глаза, то увидел что на дороге под фонарём стоит множество фигур, выглядящих, как пришельцы.
Эти странные создания закричали «Ааааааа!» и побежали в сторону Токуи, рыдая. Я испугался до ужаса, вскочил на велосипед и помчался оттуда. После Ёсиока позвонил мне, и мы встретились у магазинчика в городе.
Токуи умер на следующий день.
Тогда... Те «пришельцы» кричали, плача «Ююююкииии!!!». Именно так звали Токуи. получается, они знали его имя. Что это вообще было…
После, во время форумного обсуждения, автор дописывал историю и немного дополнял её, говоря о том, что ему страшно в своём доме у моря (привожу переписку фрагментами):
«По ночам те «пришельцы» и Токуи появляются на побережье в «пляжном домике» (п.п. постройка на пляже с переодевалками, местом для кафе и т.п.)!!! Я уже заклеил газетами все окна в своей комнате!!! Ведь оттуда видно море – а значит, и с моря видно мою комнату! Я не знаю, что же мне делать».
Затем говорит о том, что не собирается идти на похороны Токуи, и думает сходить вечером к «пляжному домику».
«Знаете, в полночь море ослепительно. Оно невероятно сияет – не знаю уж, в микроорганизмах дело, или ещё в чём. Сияет, словно звёздное небо. Так что и неудивительно, что пришельцы пришли оттуда. Те зелёные дети жуткие, но если «пришельцы» знали Токуи, то, может, они и меня знают и не сделают ничего плохого…».
Те последние сообщения довольно обрывочные и мутные, а затем переписка обрывается. Затем кто-то на форуме пишет, что в тех местах и правда был инцидент с нападением на подростков, один из которых умер, а ещё один пропал после без вести – и, мол, скорее всего это и есть главный герой истории. Беглым поиском в гугле, правда, история не нашлась.
Коты-ниндзя
Честно говоря, тут и сказать особо нечего, потому что, опять же, история практически буквально цитируется в серии. В 2004 году девушка написала на форуме 2channel историю о том, что с ней происходит что-то странное — её постоянно преследуют, а иногда и пытаются напасть «коты-ниндзя». Она наделала шума и бурно обсуждалась какое-то время. Во время обсуждения девушка даже загружала какие-то смазанные изображения и видео, на которых должно было быть видно тех самых «котов-ниндзя» (они пропали после зачистки архивов сайта), тут же подтянулись и другие «свидетели», в общем, история закрутилась. Правда, постепенно сошла на нет, когда к обсуждению активно подключились жители мест, где предположительно проходило дело (префектура Сайтама), которые никаких «котов-ниндзя» в округе не нашли.
Итак, как выглядят «коты-ниндзя»?
— Как коты.
— Пушистая, довольно длинная шерсть. В основном чёрные и серые.
— Около 50 см. в длинну, раза в полтора больше стандартного кота.
— Ведут себя (в плане мимики и жестов) скорее как люди.
— Ходят на задних лапах.
— Одеты в чёрную одежду, как ниндзя.
— Как будто бы держат в лапах какое-то оружие.
…В общем, да. Вот примерно как в серии было, так они и выглядят.