Найти в Дзене

О мимикрии названий и логотипов в российском футболе

Оглавление
Дети, играя в футбол, часто представляют себя звёздами: то юный футболист считает себя Марадоной, то Месси. Но у некоторых это не проходит и во взрослом возрасте, поэтому многие футбольные клубы России носят имена иностранных грандов (профессиональный футбол эта напасть миновала, а вот на уровне любителей, коллективов физкультуры и мини-футбольных клубов эта "звездная болезнь" процветает). И в наших любительских лигах множество "Интеров", "Олимпиков", "Челси" и др. И пусть многие иностранные клубы действительно являются образцами для подражания... Но вы себе можете представить, допустим, хоккейный клуб из Италии, который бы назывался "Крылья Советов"? Я нет. А с российским футболом это прокатывает.
Ниже несколько картинок для сравнения, где слева лого российского клуба, а справа - его иностранного прототипа.

"Селтик" Шатура / Глазго

-2

Клуб "Селтик" из подмосковной Шатуры играет в Чемпионате Московской области (группа В). Но если у шотландского "Селтика" объяснимо и название (клуб основан ирландскими эмигрантами, а ирландцы - потомки кельтов), и эмблема в виде четырехлистника - популярный среди ирландцев символ удачи, и зелено-белые цвета (цвета ирландских католиков). То при чем здесь Шатура, стоит только догадываться.

"Олимпик" Москва / Марсель

-3

Название "Олимпик" - популярно в нашем футболе, клубы "Олимпик" есть в Новосибирске, Белгороде, Железнодорожном, Магнитогорске, Архангельске, Мытищах ... да много где. Но московский "Олимпик" взял у своего французского прототипа не только название, но и обе буквы логотипа: и "О" и "М". Только теперь "М" обозначает не Марсель, а Москву.

"Лацио" Москва / Рим

-4

Клуб "Лацио" играет в Северной лиге ЛФЛ города Москвы. Источник вдохновения для московского "Лацио" стал знаменитый клуб из Италии - римский "Лацио". Вообще Лацио - это название административной области в Италии со столицей в Риме. Золотой орёл, венчающий эмблему "Лацио", также является традиционным римским символом, очень похожего орла использовали римские легионы. Бело-голубые цвета выбраны клубом еще в 1900 году в честь родоначальницы Олимпийских игр Греции. И цвета и орел "восприняты" московским "Лацио".

"Аякс" Екатеринбург / Амстердам

-5

В Чемпионате Свердловской области по футболу среди "адекватных" названий команд вроде "Титан", "Ураласбест", "Уралтрубпром" и др. есть экзотичный для России "Аякс". Создатели логотипа "Аякса" не стали заморачиваться и попросту скопировали лого знаменитого амстердамского клуба. Только вместо "AMSTERDAM" написали "EKATERINBURG" . Конечно же, по-английски, а то вдруг срочно придется ехать на УЕФА, а логотип будет не понятен европейцам.

"Атлетико" Москва / Мадрид

-6

Московский мини-футбольный клуб "Атлетико" играет в Национальной мини-футбольной лиге (НМФЛ) . Можно посчитать, что название "Атлетико" нейтральное, вроде - "Атлетический клуб". Только есть одно "но".. В испанском это прилагательное: поэтому "Club Atletico" переводится как "атлетический клуб". Вне испанского языка слово смотрится чужеродно. Ну и логотип выдаёт источник вдохновения москвичей - они переняли у мадридского "Атлетико" не только название, но и изображение медведя под "земляничным деревом" - городской герб Мадрида.

"Рома" Оренбург / Рим

-7

Футбольных команд с названием "Рома" в России несколько. Очень уж итальянское название напоминает имя Роман, а если администратор клуба носит это имя, то сам бог велел именоваться "Рома". Но специфическую символику римского клуба обычно не копируют. Здесь показана эмблема любительского клуба "Рома" из Оренбурга (участвующего только в чемпионатах города): форма щита и цвета скопированы у римлян, а в дополнение к натюрморту и морда волка подрезана у баскетбольного клуба "Миннесота Тимбервулвз".

***

Читайте на канале "Где в Москве можно встретить герб Киева"

Подписка на канал, лайки, комментарии и репосты в социальных сетях повышают рейтинг канала и позволяют ему развиваться. Поэтому, если текст понравился, комментируем и репостим