В такой день, как сегодня, сложно взять случайное произведение или случайного автора. Я решила остановиться на романе «Война и мир», в истории создания которого можно найти множество поводов для рубрики #история одного писателя и не только для нее. Но зайдем немного с другой стороны – с женщины. А точнее с жены.
#книги #лев толстой #писатели #война и мир #книжный блог #культура #искусство #литература
Софья Андреевна, конечно, человек выдающийся. Но только сегодня, читая ее дневники и мемуары, я поняла, насколько. 13 детей, причем первого она родила в тот же год, когда Лев Толстой начал писать «Войну и мир». И вот, взращивая своего первого ребенка, холя и лелея своего гения-мужа, ведя сложное большое хозяйство, она занималась еще и тем, что переписывала «Войну и мир». Частями и полностью. Интересно, какую роль она сыграла именно в развитии книги? Судя по ее словам, небольшую, но мне кажется, что это преуменьшение.
В архивах сохранилось 5 202 листа, причем мелко исписанных. Это рукопись романа. Его создание заняло семь лет (не включаю сюда перерыв, семь лет именно работы над эпопеей). Самым сложным было начало: его Толстой переписывал 15 раз. Но не просто переписывал, его работа была бы куда более сложной, если бы не помощь жены. Он писал текст, исправлял по ходу, а после того, как он закончил, после обеда или в ночь, Софья Андреевна брала рукопись и переписывала начисто. Утром же Лев Николаевич мог взять чистовой вариант и, например, продолжить писать, отталкиваясь от имеющегося текста. Или снова все перечеркнуть и набросать новый вариант. Или вычеркнуть часть, дописать новые сцены, а Софье Андреевне вновь приходилось это переписывать.
Всего роман был переписан 8 раз, отдельные сцены – 26 раз. Начало, повторюсь, 15 раз. Все помнят, как выглядят 4 тома? Мне страшно представить себе работу жены писателя.
«Как бы утомлена я ни была, в каком бы состоянии духа или здоровья я ни находилась, вечером каждый день я брала написанное Львом Николаевичем утром и переписывала все начисто. На другой день он все перемарает, прибавит, напишет еще несколько листов – я тотчас же после обеда беру все и переписываю начисто. Счесть, сколько раз я переписывала «Войну и мир», невозможно.
Обратите внимание на ее слог. Она легко, живо и интересно пишет. Не будь она женой гения, могла бы быть сама ярким писателем, как мне кажется.
А вот некоторые сцены супруги обсуждали, и в итоге приходили к общему мнению о том, что с ними нужно сделать. Оставить или убрать. Изменить или не трогать. Например, как здесь:
«Помню, я раз очень огорчилась, что Лев Николаевич написал цинично о каких-то эпизодах разврата красавицы Елены Безуховой. Я умоляла его выкинуть это место; я говорила, что из-за такого ничтожного, малоинтересного и грязного эпизода молодые девушки будут лишены счастья читать это прелестное произведение. И Лев Николаевич сначала неприятно на меня огрызнулся, но потом выкинул все грязное из своего романа...»
Но не всегда так. Конечно, книга Толстого – это его книга, он сам решал, что делать с произведением. Меня вообще всегда удивляли книги, написанные в соавторстве: это каким чутьем друг друга надо обладать, чтобы получилось цельное произведение, а не склеенная из двух половин история? Вот и здесь: он сам вел свое повествование. Софье Андреевна оставалось лишь задавать вопросы самой себе:
«Почему выкидывались целые прекрасные сцены или эпизоды? Иногда, переписывая, мне так жаль было пропускать вычеркнутые прекрасные места. Иногда восстановлялось вычеркнутое, и я радовалась. Бывало, так вникаешь всей душой в то, что переписываешь, так сживаешься со всеми лицами, что начинаешь сама чувствовать, как сделать еще лучше: например, сократить слишком длинный период; поставить для большей яркости иные знаки препинания».
А вот в этой цитате у нее есть странное слово «восстанавлялось». Возможно, раньше просто использовалась такая форма.
Я читала роман в школе. Многое, конечно, забылось. Но тогда я осилила все 4 тома. «Анна Каренина» понравилось сильно больше. Скоро (когда кончится обязательный список для чтения, который я себе составила на этот год) планирую вернуться к Толстому. И буду по пути удивляться тому, что книгу на самом деле писали двое. Один готовил ее как обед, а вторая подавала тарелки.
Спрашивать ничего у вас не буду на этот раз, просто расскажите, что вам нравится в романе, а что нет.
-----------------------------------------
Каждое воскресенье в рубрике #история одного писателя я рассказываю о произведении, писателе или чем-то близком к этим темам. Подписывайтесь на тег, чтобы не пропустить. И на канал тоже подписывайтесь, не проходите мимо. Здесь рецензии, книжные новости и всякое там еще.