«Коллаб» – это сленг рекламщиков. Но есть и другие коннотации. Фронтовые. Там это предатели, изменники и лакеи захватчиков, подельники нацистов на оккупированных территориях.
В консервативном дискурсе этим словом не злоупотребляют. Для советских и постсоветских людей это слово имеет устойчивые негативные #значения.
К тому же, русский язык уродует. Есть хорошее слово «сотрудничество». Означает совместный #труд. Предполагает рост производительности труда.
Есть еще одно слово, правда, греческое. Синергия. Изначально означает совместное деяние Бога и человека (проявляется в молитве). Тоже неплохо. А #коллаборация – как-то фашистски-потреблятски звучит. И смотрится тоже.
В России за чистоту русского языка бороться надо. Иначе в многонациональных республиках снова будут заставлять учить татарский, башкирский, чувашский и марийский. И будет это в ущерб русскому языку. Это недопустимо. Мы об этом еще напишем.
https://t.me/orfosvinstvo/13357
