В середине песни "Yellow Submarine" есть момент: стучат и работают механизмы, звучат гудки и неразборчивые команды. Советские меломаны услышали в этих командах знакомые слова! Мол, там фраза "Русские, берегитесь Англии!" В это чудилась даже антисоветчина. Тайное послание от империалистов, направленное на подрыв системы.
Согласно разным источникам, там говорится "Full speed ahead Mr. Parker, full speed ahead!" ("Полный вперёд, мистер Паркер, полный вперёд!") А дальше идёт нечто неразборчивое. Даже англоязычные слушатели не могут ничего понять. Свои фразы там слышат чехи, голландцы, шведы... В советской версии получилось послание о загадочных русских, атакующих жёлтую субмарину.
Что слышится нам?
- "Русские на горизонте!"
- "Русские на мели, сэр!"
- "Русский, берегись нас!"
- "Руки! Не двигаться!"
- "Русские, берегитесь!"
- "Русские, уберите санки!"
- "Поберегись, сэр!"
- "Русские на берегу, сэр!"
- "Русские, берегитесь Англии!"
- "Русские высадили десант!"
- "Русские на мели! Русские на мели, сэр!"
- "Русские на пересадку!"
Честно говоря, сколько я ни старался, так и не услышал в песне ничего подобного. По-моему, это просто пример битловского абсурда. Сел Пол Маккартни перед микрофоном да наговорил немного чепухи для настроения и чтобы озадачить фанатов... А как вы думаете? Говорится ли в песне о русских и на русском языке?
Кстати, не забудьте пройти тест, насколько хорошо вы знаете "Битлз"!
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и смело ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ Россия в творчестве The Beatles. Советские гитары, Евтушенко, "Снова в СССР"