#Сибирский диалект В Сибири свой особый диалект. Я хоть и живу в Питере уже десять лет, но ещё не до конца ассимилировалась. Иногда захожу в офис и говорю: "Дайте мне мультифоры, пожалуйста". На меня смотрят не понимающие глаза с застывшим вопросом "Чо тебе дать?" "Ой, простите, файлики для бумаги". ФАЙЛИКИ ДЛЯ БУМАГИ. Подлиннее ничего не могли придумать? Ну и ещё словарик с сибирского на русский: Вихотка - мочалка Гача - штанина Мастерка - олимпийка Чипок - киоск Падик - парадная Мои украинские друзья говорят: Бикса - девушка Штрих - парень "Тормозок" - перекус на работу. Ну, и наша "короночка" - фрамуга🙃 Кто-нибудь из вас знает, что это такое? Какие у вас «местные« слова?
#Сибирский диалект
В Сибири свой особый диалект. Я хоть и живу в Питере уже десять лет, но ещё не до конца ассимилировалась.
Иногда захожу в офис и говорю: "Дайте мне мультифоры, пожалуйста".
На меня смотрят не понимающие глаза с застывшим вопросом "Чо тебе дать?" "Ой, простите, файлики для бумаги". ФАЙЛИКИ ДЛЯ БУМАГИ. Подлиннее ничего не могли придумать?
Ну и ещё словарик с сибирского на русский:
Вихотка - мочалка
Гача - штанина
Мастерка - олимпийка
Чипок - киоск
Падик - парадная
Мои украинские друзья говорят:
Бикса - девушка
Штрих - парень
"Тормозок" - перекус на работу.
Ну, и наша "короночка" - фрамуга🙃 Кто-нибудь из вас знает, что это такое? Какие у вас «местные« слова?