Если в немецком предложении напрашивается вопрос "Зачем?" то нужно употреблять неопределенную форму глагола или инфинитив. Чаще всего перед инфинитивом стоит частица zu. Если владеете английским, то аналогом частицы zu является to. Рассмотрим примеры, из которых становится ясно, после каких глаголов нужно употреблять частицу zu. Например, следующие словосочетания требуют употребления инфинитива с zu:
- den Wunsch haben (etwas zu machen) - иметь желание ( что-то сделать)
- die Möglichkeit haben - иметь возможность
- imstande sein / nicht imstande sein - быть / не быть в состоянии
- gezwungen sein - быть вынужденным
- es ist notwendig -необходимо
- es ist (nicht) erlaubt - (не)разрешается
- Lust haben - иметь желание
- Recht haben- иметь право
Частица zu употребляется после глаголов:
befehlen - приказывать, beginnen- начинать, an etwas denken -думать о чем-то, jemanden zwingen - принуждать к-л, brauchen - нуждаться
Sie brauchen mir nicht zu sagen, was ich kaufen soll. Не нужно мне указывать, что мне покупать.
Однако, нужно помнить, что есть глаголы после которых zu НЕ употребляется:
sehen - видеть, hören - слышать, fühlen - чувствовать, spüren - чувствовать
Sie spürte ihr Herz heftig schlagen. - Она почувствовала, как учащенно бьется сердце.
В немецком языке существуют даже модальные глаголы, требующие частицу zu: haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv.
Du bist ja mit deinen gelb-schwarzen Klamotten leicht zu sehen.Тебя легко увидеть в твоей желто-черной одежде.
Однако, после остальных модальных глаголов частица zu не употребляется.
Verzeihen Sie, der Hund muss drauβen bleiben. Извините, собаку нужно оставить на улице.