О том, что таит в себе название села Черкутино Собинского района, расскажет наш постоянный эксперт - кандидат филологических наук Екатерина Кузнецова.
Село Черкутино известно тем, что там родился русский государственный деятель, законотворец Михаил Сперанский. Но, конечно, к названию села он не имеет никакого отношения. Самая распространённая гипотеза говорит о том, что название села произошло от слова церковь, которое в старину произносили как черква. Чередование ч и ц хорошо известно в русском языке. В 17 веке Черкутино было дворцовым имением, и в письменных источниках 17 века есть запись, что там был храм святых чудотворцев Космы и Дамиана. Но очевидно, что поселение на этом месте могло быть и раньше, до постройки этой церкви. И есть предположение, что в 15 веке сюда переселились новгородцы, в говоре которых как раз и было это слово черква. Мы можем предположить, что, переселившись на эти места, новгородцы первым делом поставили деревянную церковь. Поэтому и само место стали называть Черкутино.
Хотя есть теория, что изначально селение называлось Черкватино, т.е. с буквой в. Иначе говоря, церковное селение. Но есть ещё гипотеза, что название Черкутино состоит из двух частей: чер, т.е. червонный, красный, красивый, а вторая часть – кут, древнее слово, которое сохранилось в украинском языке и означает угол. А в русском языке осталось слово закуток. Получается, что Черкутино переводится как Красивый уголок. Но такой метод деления слова на части не вполне научен. Т.е. всё-таки версия с черковью- церковью более правдоподобна.
Ольга Слободнюк, Радио России - Владимир, Вести Владимир